1
00:01:15,830 --> 00:01:18,430
<i>Au spus că este fiica lor.
Este ca o vestă de mamă.

2
00:01:19,130 --> 00:01:21,030
Este o femela de 2,8 kg.

3
00:01:21,330 --> 00:01:23,630
<i>Dar cred că sunt mai mult ca o haină de blană.</i>

4
00:01:25,490 --> 00:01:27,403
Este o femela de 4,9 kg.

5
00:01:28,603 --> 00:01:31,403
<i>M-am născut diferit de alți copii.</i>

6
00:01:32,503 --> 00:01:35,903
<i>Primele lor cuvinte au fost
Tată sau mamă...</i>

7
00:01:36,103 --> 00:01:38,653
<i>...în timp ce meu „Mai mult decât atât”</i>

8
00:01:39,253 --> 00:01:42,603
<i>Copii, știați?
Întotdeauna aduce probleme părinților.

9
00:01:42,703 --> 00:01:44,203
Mamă.

10
00:01:44,303 --> 00:01:46,503
Mi-am pișat pantalonii

11
00:01:48,703 --> 00:01:50,403
<i>Dar am avut și momentele mele.</i>

12
00:01:51,003 --> 00:01:52,003
mamă.

13
00:01:52,103 --> 00:01:54,103
Am terminat primul cursa.

14
00:01:57,203 --> 00:02:01,003
<i>Când voi fi mare
Mama m-a instruit în tot felul de aptitudini.

15
00:02:04,003 --> 00:02:05,247
<i>După ce am început să studiez...</i>

16
00:02:05,347 --> 00:02:08,803
<i>...Ea vine adesea să-și facă prelegeri</i>

17
00:02:10,303 --> 00:02:13,603
Ar trebui să-ți ajuți fata.
cu studiile ei acasă

18
00:02:14,403 --> 00:02:16,503
<i>A fost o perioadă mult mai târziu.
Că mi-am dat seama că...</i>

19
00:02:17,503 --> 00:02:19,903
<i>... după cum se arată
Nu toate fetele...</i>

20
00:02:22,003 --> 00:02:23,803
<i>...Când vei crește mare vei fi frumoasă</i>

21
00:02:30,703 --> 00:02:32,203
Au trecut trei ani de când...

22
00:02:32,303 --> 00:02:34,803
...și notele fiicei tale
rămâne stabil

23
00:02:36,603 --> 00:02:39,303
<i>A fost prima dată.
Am văzut păr alb pe capul mamei.

24
00:02:40,003 --> 00:02:43,336
<i>Nu știu dacă îți amintești.
Cum arăta mama ta când era tânără?

25
00:02:44,643 --> 00:02:46,743
<i>Se pare că îmi amintesc...</i>

26
00:02:46,943 --> 00:02:49,303
<i>...Mama mea este doar o femeie de vârstă mijlocie.</i>

27
00:02:52,496 --> 00:02:55,130
Când mă vei face mândru?

28
00:03:00,656 --> 00:03:02,356
Astăzi sunt foarte fericit

29
00:03:02,556 --> 00:03:05,456
Acum aș dori să anunț oficial că...

30
00:03:05,556 --> 00:03:09,156
...Fiica mea, Jia Xiaoling.
Am intrat într-o facultate bună

31
00:03:09,856 --> 00:03:12,706
<i>Mi-am făcut-o în sfârșit mândră pe mama</i>

32
00:03:13,006 --> 00:03:15,205
<i>Chiar și tatăl meu a fost super entuziasmat</i>

33
00:03:17,456 --> 00:03:20,136
<i>Doar o mică farsă.
Din partea mea

34
00:03:20,256 --> 00:03:21,366
Miraculos.

35
00:03:21,466 --> 00:03:22,488
Cu siguranta.

36
00:03:22,588 --> 00:03:25,003
Sunt cel mai bun falsificator de certificate.
în toate Xiangfan

37
00:03:25,843 --> 00:03:28,210
Acesta este propriul tău adult.
certificat de studii

38
00:03:28,510 --> 00:03:29,676
compara cele doua

39
00:03:32,096 --> 00:03:33,303
Nu vei putea spune.

40
00:03:33,410 --> 00:03:37,056
Falsificatorul mi-a făcut o promisiune din onoarea lui.
pe care nimeni nu poate face diferența

41
00:03:40,243 --> 00:03:41,350
Miraculos.

42
00:03:44,263 --> 00:03:45,876
A cui este aceasta semnatura?

43
00:03:45,976 --> 00:03:47,043
mina.

44
00:03:47,203 --> 00:03:50,510
Scrisul tău de mână este ca al unui copil.
Nu există nimic ca Dean.

45
00:03:55,530 --> 00:03:56,703
Cât de mare este Dean acum?

46
00:03:56,910 --> 00:03:57,917
Bun.

47
00:03:58,023 --> 00:04:00,222
Aproape că arăta ca scrisul unui doctor.

48
00:04:09,110 --> 00:04:10,116
Perfect.

49
00:04:23,416 --> 00:04:25,286
Câte scrisori de recrutare sunt?
ce crezi...

50
00:04:25,386 --> 00:04:27,589
...Institutul Dramatic Capital
Îl trimiți în fiecare an?

51
00:04:28,096 --> 00:04:29,696
O suta...

52
00:04:29,796 --> 00:04:31,596
...dacă nu o mie

53
00:04:34,116 --> 00:04:37,966
si totul
Semnat de decan

54
00:04:38,066 --> 00:04:40,566
Să mă gândesc la fiica noastră
Să fii pe mâini atât de bune

55
00:04:40,666 --> 00:04:41,716
Absolut.

56
00:04:42,816 --> 00:04:43,966
Vino aici.

57
00:04:47,816 --> 00:04:48,816
Huan Ying.

58
00:04:51,016 --> 00:04:53,116
Acesta nu este Wang Qin, nu?
Nu cred că o poți face.

59
00:04:53,216 --> 00:04:54,341
trebuie

60
00:04:54,541 --> 00:04:56,116
De ce nu o saluti pe mătușa Qin?

61
00:04:56,216 --> 00:04:57,656
Eu și mama mea am fost amândoi nemulțumiți de ea.

62
00:04:57,763 --> 00:05:01,863
Fără Shen Guanglin, soțul ei
Nu ești nimeni

63
00:05:02,163 --> 00:05:03,343
Nu mai vorbi prostii.

64
00:05:03,450 --> 00:05:06,700
Ea chiar nu bea ceai verde.
Ea își arată ceasul.

65
00:05:07,850 --> 00:05:11,450
Așteaptă și vezi. A început să se laude.
Înainte ca fundul ei să atingă scaunul.

66
00:05:11,550 --> 00:05:13,850
Astăzi atmosfera este foarte bună.

67
00:05:13,950 --> 00:05:15,150
Ma face sa ma gandesc la trecut...

68
00:05:15,250 --> 00:05:18,883
... când toată lumea este în casa mea
Uitați-vă la televizor împreună

69
00:05:18,983 --> 00:05:22,140
Ling, probabil că nu știi, dar
A fost foarte distractiv.

70
00:05:22,340 --> 00:05:24,276
Când vorbim despre televizor
Tocmai mi-a trecut prin cap că...

71
00:05:24,376 --> 00:05:27,376
... familia ta a fost prima care a deținut-o.
Televiziunea Printre Noi Muncitorii Fabricii

72
00:05:27,476 --> 00:05:31,416
Ești foarte gelos.
Chiar și eu, directorul, te invidiez.

73
00:05:31,523 --> 00:05:34,373
Nu o putem fura.
Tunetul directorului

74
00:05:34,473 --> 00:05:37,516
Îți amintești acel meci de volei?
L-ai configurat pe vremuri?

75
00:05:37,616 --> 00:05:41,416
A fost un eveniment mare.
Și a fost cu adevărat glorios.

76
00:05:41,516 --> 00:05:43,689
Îmi faci complimente pe mine sau pe tine?

77
00:05:43,990 --> 00:05:46,023
Nu ai fost câștigătorul în acel an, nu-i așa?

78
00:05:46,710 --> 00:05:48,150
Cum îndrăznești?

79
00:05:48,563 --> 00:05:52,903
Dacă mama și cu mine nu am fi ratat acel joc.
Probabil că nu va câștiga.

80
00:05:53,110 --> 00:05:55,073
Va fi în totalitate mama ta.

81
00:05:55,173 --> 00:05:56,923
Ce va câștiga mama?

82
00:05:57,030 --> 00:05:58,610
O oportunitate de schimbare a vieții

83
00:05:58,716 --> 00:06:00,976
Vino mâine la supermarket.
si iti voi spune

84
00:06:02,996 --> 00:06:04,996
Acum Ling l-a primit.
La o școală grozavă...

85
00:06:05,096 --> 00:06:07,150
...Va fi actriță când va absolvi.

86
00:06:07,256 --> 00:06:09,256
Cu regizorul potrivit...

87
00:06:09,356 --> 00:06:12,736
...plus putin noroc
Cine știe ce va realiza?

88
00:06:12,843 --> 00:06:13,850
Absolut.

89
00:06:16,836 --> 00:06:18,716
Ce studiază fiica ta în America?

90
00:06:19,030 --> 00:06:20,123
Regie de film.

91
00:06:21,963 --> 00:06:24,076
la UCLA

92
00:06:30,110 --> 00:06:32,243
Ce poate face după absolvire?
Ca regizor acolo?

93
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
Faceți un film.

94
00:06:33,470 --> 00:06:35,570
Trebuie să fie o durere în fund.
Încerc să-ți găsești de lucru acasă

95
00:06:35,670 --> 00:06:37,970
- Va rămâne în America.
- Limba nu va fi o problemă, nu?

96
00:06:38,070 --> 00:06:39,970
- Vorbește fluent engleza.
- Va face destui bani?

97
00:06:40,070 --> 00:06:42,670
- Optzeci de mii pe lună
- De unde a luat ea bani așa?

98
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
Hollywood.

99
00:06:45,870 --> 00:06:49,323
Acum...
Voi fi un exemplu pentru tine.

100
00:06:50,283 --> 00:06:53,716
Ling...
Acesta este un alt plic roșu de la mătușa Pao.

101
00:06:53,923 --> 00:06:55,843
ce faci?

102
00:06:57,750 --> 00:07:00,490
Ar trebui să ne spui.
tu vei face asta

103
00:07:02,970 --> 00:07:06,353
Bao Yumei, ce crezi că faci?
Ne-ai dat deja unul. Dă-l înapoi acum

104
00:07:06,953 --> 00:07:10,103
- Mătușa Pao nu mai suportă.
- Ce este femeia asta? Nu este pentru tine

105
00:07:10,203 --> 00:07:11,353
Este pentru femei tinere.

106
00:07:11,453 --> 00:07:14,053
Dar deja ai dat unul.
Te rog, dă-i-o înapoi mătușii Pao.

107
00:07:14,153 --> 00:07:17,203
Sunt doar fericit că fiica mea
In sfarsit am ajuns la facultate.

108
00:07:17,303 --> 00:07:19,303
Îți voi pune în rucsac.

109
00:07:19,503 --> 00:07:21,103
Pa Pao nu este o geantă.

110
00:07:21,203 --> 00:07:23,103
Pentru ce este? Ne-ai dat deja unul.

111
00:07:23,203 --> 00:07:25,103
da faci

112
00:07:25,303 --> 00:07:26,603
Mamă, te rog dă-mi geanta.

113
00:07:27,303 --> 00:07:28,903
Ce-i cu tine?

114
00:07:29,203 --> 00:07:30,403
Mamă, te rog dă-mi geanta.

115
00:07:30,503 --> 00:07:31,703
Băiete, lasă-l în pace.

116
00:07:32,003 --> 00:07:34,103
Am primit cele mai bune urări.

117
00:07:34,203 --> 00:07:35,403
Este doar un simbol al iubirii.

118
00:07:35,503 --> 00:07:37,003
pune-l în geantă

119
00:07:38,703 --> 00:07:40,103
Mamă, te rog dă-mi geanta.

120
00:07:40,703 --> 00:07:42,003
Mamă, te rog dă-mi geanta.

121
00:07:47,003 --> 00:07:48,983
Dă-i-o soțului tău, Zhang Jiang.

122
00:07:56,196 --> 00:07:59,046
<i>Copacii își datorează fertilitatea.
Spre sol fertil...</i>

123
00:07:59,146 --> 00:08:01,246
<i>...Copiii le datorează succesul.
Pentru o îngrijire bună

124
00:08:01,346 --> 00:08:02,396
Acesta nu are ștampila.

125
00:08:02,596 --> 00:08:05,296
<i>Femeile care se nasc fragile vor crește puternice.
Când a devenit mamă</i>

126
00:08:05,396 --> 00:08:08,596
<i>Bine ați venit la mama unui geniu.
Doamna Li Huanying...</i>

127
00:08:08,696 --> 00:08:10,596
<i>...Urcă pe scenă!</i>

128
00:08:19,816 --> 00:08:21,590
Mamă, totul este vina mea.

129
00:08:25,183 --> 00:08:27,496
Vreau doar să te fac mândru.

130
00:08:30,470 --> 00:08:32,630
Știu că sunt un mare învins.

131
00:08:35,850 --> 00:08:37,696
Cine a spus că ești un ratat?

132
00:08:38,750 --> 00:08:40,643
Dar într-o zi voi fi cineva

133
00:08:41,183 --> 00:08:42,783
Nu am nicio îndoială.

134
00:08:49,290 --> 00:08:50,430
Mamă.

135
00:08:50,936 --> 00:08:53,436
diploma de facultate falsa pt
Gradul de educatie pentru adulti?

136
00:08:53,536 --> 00:08:55,536
Mă gândesc să-l aduc.
mai multi bani cadou

137
00:08:56,236 --> 00:08:59,536
Îți voi spune că tovarășul Li Huanying
Trebuie să începeți să planificați acum.

138
00:08:59,736 --> 00:09:00,836
Pentru ce?

139
00:09:00,936 --> 00:09:03,436
pentru ceea ce cumperi
Când fiica ta este bogată

140
00:09:03,536 --> 00:09:05,636
Cât de mare este terenul de fotbal?
Despre ce vorbim aici?

141
00:09:06,536 --> 00:09:09,136
Cât este optzeci de mii pe lună?
precum Shen Tingting

142
00:09:09,236 --> 00:09:11,936
- În niciun caz, trebuie să fie mai mult decât atât.
- Deja nouăzeci de mii.

143
00:09:12,036 --> 00:09:14,886
In acest caz,
Meriți un colier de aur.

144
00:09:17,436 --> 00:09:19,836
Și această bicicletă ticăloasă a ta
Scapa de ea.

145
00:09:19,936 --> 00:09:21,486
Cu greu mă îndepărtează

146
00:09:21,586 --> 00:09:22,636
Lasă-ne să cumpărăm o mașină pentru tine.

147
00:09:22,736 --> 00:09:24,436
Mașinile se rețin

148
00:09:24,836 --> 00:09:26,936
Are fereastra.

149
00:09:27,736 --> 00:09:29,636
Mamă, cum îți place asta?

150
00:09:30,336 --> 00:09:33,036
O să-l transform într-un decapotabil.
Dacă descoperi că te reții

151
00:09:33,136 --> 00:09:34,136
Bine.

152
00:09:54,570 --> 00:09:55,576
unchiul Jia.

153
00:09:55,683 --> 00:09:57,830
Vom vedea dacă ea
poate trece peste noapte

154
00:10:15,496 --> 00:10:16,503
Mama...

155
00:10:18,090 --> 00:10:20,196
...Te rog să nu pleci încă.

156
00:10:22,316 --> 00:10:24,656
Sunt pe cale să reușesc.

157
00:10:25,316 --> 00:10:26,730
Daca pleci acum...

158
00:10:28,550 --> 00:10:30,843
... Mă voi învinovăți pentru totdeauna.

159
00:10:34,710 --> 00:10:37,443
Sunt o fiică ticăloasă...

160
00:10:39,503 --> 00:10:42,716
... asta nu te-a făcut niciodată mândru nici măcar o dată.

161
00:10:45,143 --> 00:10:47,930
Sper să pot schimba asta.

162
00:11:10,690 --> 00:11:12,090
<i>În anii 80...</i>

163
00:11:12,190 --> 00:11:15,390
<i>...Nu era nici măcar film color.
În China</i>

164
00:11:16,090 --> 00:11:20,040
<i>Așa că videoclipurile și fotografiile pe care le-am găsit...</i>

165
00:11:20,140 --> 00:11:22,140
<i>...mai ales alb-negru</i>

166
00:11:22,240 --> 00:11:23,290
<i>Totuși...</i>

167
00:11:23,390 --> 00:11:25,590
<i>- ...un fotograf priceput...</i>
- Mamă.

168
00:11:25,690 --> 00:11:29,428
<i>...va folosi culoarea pentru a adăuga atingere.
de culoare pentru acele poze gri.</i>

169
00:11:29,528 --> 00:11:30,541
mamă.

170
00:11:32,690 --> 00:11:33,690
Mamă.

171
00:11:34,190 --> 00:11:36,090
<i>- Când apar fotografii color...</i>
- Mamă.

172
00:11:36,190 --> 00:11:37,890
<i>...Acele amintiri pecetluite...</i>

173
00:11:37,990 --> 00:11:39,840
<i>- ...reveniți la viață</i>
- Mamă.

174
00:11:39,940 --> 00:11:42,090
<i>Clădiri de fabrică bine organizate
Din cărămizi roșii...</i>

175
00:11:42,190 --> 00:11:44,390
<i>...Lucrători entuziaști în uniforme albastre...</i>

176
00:11:44,790 --> 00:11:49,040
<i>...Se pare că se vorbește despre toate.
Credem că este o perioadă minunată.</i>

177
00:11:50,290 --> 00:11:52,590
<i>Tineri născuți în anii 1950 și 1960</i>

178
00:11:52,690 --> 00:11:56,290
<i>Constă în principal din
Munca în această epocă

179
00:11:56,390 --> 00:11:58,690
<i>Au trecut repede...</i>

180
00:11:58,790 --> 00:12:02,140
<i>...cu un zâmbet larg pe buze</i>

181
00:12:02,790 --> 00:12:06,490
<i>Astăzi vom merge într-un tur.
Triumph Factory Chemical...</i>

182
00:12:06,590 --> 00:12:09,590
<i>...pentru experiență directă
În vremuri mai simple</i>

183
00:12:32,190 --> 00:12:33,990
<i>Nu este încă șahmat</i>

184
00:12:35,690 --> 00:12:37,090
Atunci voi face asta.

185
00:12:40,990 --> 00:12:42,390
încă o dată șah mat

186
00:12:48,903 --> 00:12:51,153
ce sa întâmplat?
Stai, ce este asta?

187
00:12:51,253 --> 00:12:54,203
Vorbesc doar cu o femeie.
Și mi-ai spus că arăt strălucitor azi

188
00:12:54,303 --> 00:12:56,203
Îți spun că trebuie să fie o banderolă roșie.

189
00:12:56,303 --> 00:12:59,063
Atunci fata asta mare
Căzând de la Dumnezeu știe unde...

190
00:12:59,263 --> 00:13:00,470
... și a aterizat pe femeie

191
00:13:00,696 --> 00:13:03,916
- Oh, nu, cineva s-a prăbușit.
- Nu este din fabrica noastră.

192
00:13:04,016 --> 00:13:06,916
Lasă prostiile și grăbește-te.
Du-i la spital, grăbește-te acum.

193
00:13:07,016 --> 00:13:09,220
Iesi din calea oamenilor
Vino repede.

194
00:13:13,210 --> 00:13:15,110
Asta e corect. Bună treabă.

195
00:13:15,210 --> 00:13:16,210
Da.

196
00:13:19,993 --> 00:13:21,026
Vino repede.

197
00:15:00,703 --> 00:15:08,010
salut mama

198
00:15:20,656 --> 00:15:22,270
eu visez?

199
00:15:23,276 --> 00:15:25,130
Sau doar călătoresc prin timp?

200
00:15:26,036 --> 00:15:27,550
Întâmpinați probleme

201
00:15:28,236 --> 00:15:29,730
Ești o persoană dificilă.

202
00:15:29,930 --> 00:15:31,335
Nu a fost nici măcar o zgârietură.

203
00:15:31,635 --> 00:15:33,630
Mi-am pierdut cunoștința?

204
00:15:34,136 --> 00:15:35,143
Eu nu cred acest lucru.

205
00:15:35,250 --> 00:15:36,876
Nu vei sforăi dacă o faci.

206
00:15:40,323 --> 00:15:42,863
nu-ți face griji,
Nu vom fi duri cu tine...

207
00:15:42,976 --> 00:15:44,903
...dar nu poți scăpa de asta.

208
00:15:47,370 --> 00:15:50,190
Am văzut asta
Proveniți dintr-o familie obișnuită.

209
00:15:50,290 --> 00:15:53,463
Dar din nou familie medie...

210
00:15:54,070 --> 00:15:56,270
...este considerat destul de normal.

211
00:16:00,243 --> 00:16:01,783
Doar semnează acest mesaj spunând...

212
00:16:02,416 --> 00:16:05,030
...Trebuie să-ți asumi întreaga responsabilitate.
Pentru evenimentul petrecut...

213
00:16:05,183 --> 00:16:07,683
...si nu face nimic
Cu supervizorul nostru de siguranță...

214
00:16:07,783 --> 00:16:11,156
...o persoană pe nume Zhang Jiang
Joacă un rol important în a te ajuta.

215
00:16:11,456 --> 00:16:13,616
- Aici, înscrie-te.
- Zhang Jiang.

216
00:16:13,723 --> 00:16:15,910
- Da, chiar este al tău.
- Unchiul Zhang

217
00:16:16,010 --> 00:16:17,128
Așa e, înscrie-te acum.

218
00:16:17,228 --> 00:16:18,403
unchiul Zhang.

219
00:16:18,503 --> 00:16:19,603
Unchiule Zhang, eu sunt.

220
00:16:19,703 --> 00:16:20,703
ce faci?

221
00:16:20,803 --> 00:16:23,103
iti spun eu,
Oamenii se încruntă la acest tip de comportament.

222
00:16:23,203 --> 00:16:25,503
- Ce ți s-a întâmplat?
- Unchiul Zhang

223
00:16:25,603 --> 00:16:26,883
Eu... Ling

224
00:16:27,483 --> 00:16:28,876
Și numele meu este Ding?

225
00:16:31,636 --> 00:16:32,810
Ce an este acesta?

226
00:16:32,976 --> 00:16:33,976
ce

227
00:16:34,106 --> 00:16:35,856
Ce an este acum?

228
00:16:44,943 --> 00:16:46,916
1981.

229
00:16:47,223 --> 00:16:48,922
Anul Cocoșului.

230
00:16:50,730 --> 00:16:52,276
Nu m-am născut încă.

231
00:16:54,350 --> 00:16:56,550
Cum am ajuns în 1981?

232
00:16:58,650 --> 00:17:00,303
Personajul este „C”?

233
00:17:01,596 --> 00:17:02,923
Familia lui Li Huanying

234
00:17:06,463 --> 00:17:07,470
mamă.

235
00:17:09,623 --> 00:17:10,683
Mamă.

236
00:17:12,370 --> 00:17:13,430
Mamă.

237
00:17:14,496 --> 00:17:15,610
Mamă.

238
00:17:16,116 --> 00:17:17,123
Mamă.

239
00:17:17,356 --> 00:17:18,363
Mamă.

240
00:17:18,990 --> 00:17:20,690
- Mamă.
- Ce faci aici? Să mergem.

241
00:17:20,790 --> 00:17:22,390
Pleacă de aici acum.

242
00:17:22,490 --> 00:17:24,890
Unchiule Zhang, aceasta este o situație ciudată.
nu intelegi.

243
00:17:24,990 --> 00:17:27,240
Sunt sigur că poliția o va face. Să mergem.

244
00:17:27,340 --> 00:17:28,990
Unchiule Zhang, te rog, mereu m-ai plăcut.

245
00:17:29,090 --> 00:17:30,790
Cine te place? vino cu mine acum

246
00:17:30,890 --> 00:17:32,783
- Grăbește-te.
<i>- Zhang Jiang</i>

247
00:17:55,940 --> 00:17:58,123
- Mamă.
- Renunțați la acțiune

248
00:17:58,930 --> 00:18:01,363
Femeie. Ea este cea care s-a lovit de tine.

249
00:18:01,736 --> 00:18:04,870
Mai bine ai mărturisi totul.
Sau du-te să vorbești cu poliția.

250
00:18:05,063 --> 00:18:06,136
voi mărturisi.

251
00:18:08,723 --> 00:18:10,623
Sunt din 2001.

252
00:18:10,823 --> 00:18:11,923
Este poliția.

253
00:18:12,023 --> 00:18:13,123
eu sunt viitorul tau...

254
00:18:15,223 --> 00:18:16,476
Vă rugăm să așteptați, Zhang Jiang.

255
00:18:19,483 --> 00:18:21,350
Pare cunoscută.

256
00:18:22,476 --> 00:18:24,376
Ne cunoaștem?

257
00:18:25,576 --> 00:18:26,676
Absolut.

258
00:18:31,076 --> 00:18:32,623
Ești vărul meu din oraș.

259
00:18:33,423 --> 00:18:34,623
Li Leiying.

260
00:18:41,263 --> 00:18:43,056
Pentru totdeauna, verișoare.

261
00:18:44,623 --> 00:18:46,636
Nu cred că ne-am întâlnit vreodată.

262
00:18:46,803 --> 00:18:48,803
Dar îmi amintesc de tine de prima dată când te-am văzut.

263
00:18:49,003 --> 00:18:50,903
Arăți ca mătușa mea.

264
00:18:51,003 --> 00:18:52,103
eu?

265
00:18:55,903 --> 00:18:58,173
Ce te-a adus aici, Li Ying?

266
00:18:58,973 --> 00:19:00,043
Așteaptă.

267
00:19:01,163 --> 00:19:02,396
Am primit o întrebare

268
00:19:02,630 --> 00:19:03,710
Ridică-te.

269
00:19:05,656 --> 00:19:07,016
Cred că te cheamă Ling.

270
00:19:08,336 --> 00:19:10,316
De ce te numește Li Ying?

271
00:19:11,610 --> 00:19:13,623
Ling este o abreviere a lui Leying.

272
00:19:14,303 --> 00:19:15,676
Doar vorbeste repede..

273
00:19:16,676 --> 00:19:18,330
Oamenii îmi spun adesea Xiao Ling.

274
00:19:18,736 --> 00:19:19,870
Am înțeles.

275
00:19:20,376 --> 00:19:23,476
Numele meu este Zhang Jiang.
Sau Jang Ji Ang dacă vorbește încet.

276
00:19:23,576 --> 00:19:24,630
Adevărat.

277
00:19:24,836 --> 00:19:25,870
Femeie.

278
00:19:26,996 --> 00:19:28,896
M-ai speriat foarte mult.

279
00:19:28,996 --> 00:19:32,043
Despre toata fabrica vorbeste
Cum ai fost lovit de un meteor?

280
00:19:32,143 --> 00:19:34,615
Sunt îngrijorat de moarte.
Vino aici cât mai curând posibil.

281
00:19:34,715 --> 00:19:36,470
Vă asigur că nu a fost o stea căzătoare.

282
00:19:36,570 --> 00:19:38,690
Aceasta este ruda mea.
Lasă-mă să te prezint.

283
00:19:38,790 --> 00:19:39,796
Xiao Ling.

284
00:19:39,896 --> 00:19:41,790
- Yumei.
- Buna ziua.

285
00:19:42,096 --> 00:19:43,303
Televizorul este aici

286
00:19:43,410 --> 00:19:45,323
- Televiziunea.
- Televiziunea.

287
00:19:45,423 --> 00:19:46,423
Grăbește-te, fată.

288
00:19:54,923 --> 00:19:56,723
Poate ar trebui să-l luăm pe următorul.

289
00:19:56,823 --> 00:19:58,123
Și va întârzia.

290
00:19:58,223 --> 00:20:00,923
Wang Qin și Ying au avut doar 2 bilete.
Și Wang Qin a plecat și el devreme.

291
00:20:01,323 --> 00:20:03,023
Nu ai televizor?

292
00:20:03,123 --> 00:20:04,173
- Nu.
- Stai în apropiere.

293
00:20:04,273 --> 00:20:05,373
Continuă să-l iei.

294
00:20:06,423 --> 00:20:08,573
Nu pot, Xiao Ling.

295
00:20:08,673 --> 00:20:09,723
Încearcă spatele.

296
00:20:09,823 --> 00:20:10,823
Cu siguranta.

297
00:20:11,023 --> 00:20:12,922
Bine, să mergem antrenor.

298
00:20:21,270 --> 00:20:22,476
Cum ieșim din mașină?

299
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
Doamna...

300
00:20:33,570 --> 00:20:35,370
...Știți unde vând televizoare?

301
00:20:35,470 --> 00:20:36,495
Acolo.

302
00:20:36,595 --> 00:20:37,770
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

303
00:20:37,870 --> 00:20:38,870
Mătușa Qin.

304
00:20:39,770 --> 00:20:41,870
Cine știa că va fi bogată?

305
00:20:44,420 --> 00:20:45,469
Televiziune.

306
00:20:46,070 --> 00:20:47,070
Comandați acum, toată lumea.

307
00:20:47,170 --> 00:20:50,270
Oamenii cu bilete pot merge și aștepta.
Pe linie, cei care nu o fac ies din drum.

308
00:20:53,870 --> 00:20:54,970
Trecând pe lângă.

309
00:20:55,070 --> 00:20:56,170
Încetini.

310
00:20:56,470 --> 00:20:58,170
Doar bilet

311
00:20:58,570 --> 00:21:00,396
Fără bilet, fără intrare.

312
00:21:14,556 --> 00:21:15,656
Ce coincidență.

313
00:21:15,756 --> 00:21:16,843
Știu.

314
00:21:17,450 --> 00:21:19,036
Eram singurii cu bilete.

315
00:21:19,143 --> 00:21:20,530
Așa e, vom primi amândoi unul.

316
00:21:22,483 --> 00:21:24,376
- Mai suntem acolo?
- Staţi să văd.

317
00:21:24,510 --> 00:21:25,536
Aproape.

318
00:21:28,776 --> 00:21:29,803
Femeie.

319
00:21:30,856 --> 00:21:33,856
Îmi place cămașa ta.
Punctele albastre sunt foarte drăguțe.

320
00:21:33,956 --> 00:21:36,683
- Eu?
- Serios? Este simplu, dar elegant.

321
00:21:38,116 --> 00:21:40,043
Nu o lăsa

322
00:21:43,183 --> 00:21:45,282
Wang Qin avea puncte suplimentare pe spate.

323
00:21:45,383 --> 00:21:47,533
-Nu la fel de frumos ca fata...
- Spatele este mai bun.

324
00:21:47,633 --> 00:21:49,283
- și pantofii tăi
- Din fabrică.

325
00:21:49,383 --> 00:21:51,423
- și acea ținută
- Ai şi tu unul, îţi aminteşti?

326
00:21:52,390 --> 00:21:53,390
Li Huanying.

327
00:21:54,090 --> 00:21:55,690
De fapt, eu am venit primul aici.

328
00:21:55,790 --> 00:21:58,010
Și apoi cazi și stai la coadă.

329
00:21:58,396 --> 00:22:00,496
Ce? sunt in fata ta.

330
00:22:04,243 --> 00:22:06,343
Sunt la jumătate de umăr în fața ta.
De la început.

331
00:22:06,443 --> 00:22:09,118
Și apoi încerci să o împingi în sus.
pe care le ignor

332
00:22:09,318 --> 00:22:11,143
Știi? Eu stau aici

333
00:22:11,243 --> 00:22:12,943
Si eu sunt aici.

334
00:22:14,143 --> 00:22:16,216
Ce fată amuzantă.
Că și-a început propria linie

335
00:22:16,316 --> 00:22:19,426
Cine te va servi?
Nu am mai văzut așa ceva până acum.

336
00:22:19,526 --> 00:22:21,343
Ai tacut vreodata? Li Huanying.

337
00:22:21,443 --> 00:22:22,643
Vrei o bucată din mine?

338
00:22:22,743 --> 00:22:24,343
Ce, nu crezi că te pot lua?

339
00:22:26,243 --> 00:22:27,943
Doamnelor, vă rog.

340
00:22:28,143 --> 00:22:29,716
Ai grijă la maniere

341
00:22:29,916 --> 00:22:30,923
Uite.

342
00:22:31,223 --> 00:22:33,023
Au mai rămas zece.

343
00:22:33,623 --> 00:22:35,350
Cu toții îl putem primi.

344
00:22:35,456 --> 00:22:37,356
Opt pentru centrala Thermocity.

345
00:22:38,156 --> 00:22:39,610
Voi lua unul.

346
00:22:41,996 --> 00:22:43,230
- Una pentru mine
- Și unul pentru mine.

347
00:22:43,330 --> 00:22:44,636
Este închis.

348
00:22:44,943 --> 00:22:46,643
- A mai rămas doar unul.
- A mea.

349
00:22:46,743 --> 00:22:49,090
- E al meu. Prieteni, eu am venit primul aici.
- Eu sunt primul

350
00:22:50,190 --> 00:22:52,290
Un nou lot va sosi săptămâna viitoare.

351
00:22:52,390 --> 00:22:54,863
Poate unul dintre voi se va întoarce săptămâna viitoare.

352
00:22:55,243 --> 00:22:56,316
Femeie.

353
00:22:56,436 --> 00:22:57,610
Aș vrea să fiu corect.

354
00:22:57,743 --> 00:23:00,216
Ți-ai rezistat săptămâna asta.
Și voi face același lucru săptămâna viitoare.

355
00:23:00,923 --> 00:23:02,243
pe care vrei.

356
00:23:03,250 --> 00:23:04,503
Prietene, te rog vinde-mi-l.

357
00:23:04,603 --> 00:23:07,236
Prieteni,
Apoi v-ați retras amândoi...

358
00:23:07,336 --> 00:23:09,943
...si lasa televizorul
Cu oameni care își doresc mai mult?

359
00:23:10,443 --> 00:23:13,516
- Am mare nevoie de ea.
Am nevoie de ea mult mai mult decât tine.

360
00:23:13,616 --> 00:23:14,663
Prieteni...

361
00:23:14,763 --> 00:23:15,770
Prieteni...

362
00:23:16,563 --> 00:23:19,456
... se acordă permisiunea,
Aici vindeți televizoare?

363
00:23:22,043 --> 00:23:23,176
Ești aici?

364
00:23:23,683 --> 00:23:25,283
Da. Excelent.

365
00:23:25,583 --> 00:23:27,310
Voi lua unul.

366
00:23:28,016 --> 00:23:30,823
Mai avem doar unul.
Și este pe cale să fie vândut.

367
00:23:33,623 --> 00:23:35,430
Ah, e atât de rău.

368
00:23:36,270 --> 00:23:38,950
Aștept de mult această zi.

369
00:23:39,750 --> 00:23:43,330
Când aveam șase ani
Mi-am pierdut vederea

370
00:23:44,210 --> 00:23:45,430
Cum imi doresc...

371
00:23:45,536 --> 00:23:47,796
... Simt culoarea.
a lumii...

372
00:23:47,903 --> 00:23:50,363
...prin acest televizor

373
00:23:51,170 --> 00:23:52,176
Dar...

374
00:23:52,583 --> 00:23:53,590
Dar...

375
00:23:54,670 --> 00:23:55,776
Tanara femeie...

376
00:23:55,956 --> 00:23:57,316
...Nu fi trist.

377
00:23:58,723 --> 00:23:59,796
ia asta

378
00:24:01,510 --> 00:24:02,516
Ce este...?

379
00:24:02,716 --> 00:24:03,956
Acesta este...

380
00:24:05,330 --> 00:24:06,450
radio

381
00:24:06,550 --> 00:24:09,016
În comparație cu televizorul ți se potrivește mai bine.

382
00:24:09,476 --> 00:24:10,683
poti auzi

383
00:24:11,503 --> 00:24:12,710
am auzit.

384
00:24:14,050 --> 00:24:17,796
Acum că spui asta
Nu sunt sigur ce să spun acum.

385
00:24:28,223 --> 00:24:29,823
De ce plângi?

386
00:24:32,223 --> 00:24:33,823
doar ma gandesc...

387
00:24:34,523 --> 00:24:36,123
...Gândește-te la...

388
00:24:36,623 --> 00:24:38,623
... fratele meu mai mic care este surd

389
00:24:38,723 --> 00:24:41,023
El nu este la fel de norocos ca mine.

390
00:24:45,323 --> 00:24:48,073
Ai un frate surd?

391
00:24:48,173 --> 00:24:50,073
Și încă o persoană care a dispărut

392
00:24:50,573 --> 00:24:52,973
Ce familie nefericită.

393
00:24:56,483 --> 00:24:57,503
Prieteni...

394
00:24:57,630 --> 00:24:59,030
...as dori sa il recomand...

395
00:24:59,130 --> 00:25:02,330
...că am lăsat-o pe biata femeie să cumpere un televizor.

396
00:25:02,430 --> 00:25:03,516
De acord?

397
00:25:04,123 --> 00:25:05,223
Bun..

398
00:25:05,323 --> 00:25:06,323
sunt de acord.

399
00:25:06,423 --> 00:25:07,623
Dar tu, Wang Qin?

400
00:25:07,923 --> 00:25:08,923
Sunt de acord.

401
00:25:09,323 --> 00:25:10,323
Și tu?

402
00:25:10,423 --> 00:25:12,623
Sunt de acord.
Nu pot cumpara pe nimeni.

403
00:25:12,723 --> 00:25:13,823
da sunt de acord

404
00:25:13,923 --> 00:25:15,823
Multumesc

405
00:25:16,423 --> 00:25:17,723
Vă rugăm să rezervați bilete.

406
00:25:20,123 --> 00:25:21,236
Bilet?

407
00:25:23,590 --> 00:25:26,263
Am nevoie de un bilet pentru a cumpăra un televizor?

408
00:25:28,283 --> 00:25:31,483
Această femeie bună va face
Lasă-mă să împrumut...

409
00:25:31,583 --> 00:25:33,083
... biletul tau?

410
00:25:33,583 --> 00:25:35,083
Așa e, femeie.

411
00:25:35,383 --> 00:25:37,383
De ce nu-i dai un bilet?

412
00:25:39,283 --> 00:25:40,983
Ai luat biletul...

413
00:25:41,583 --> 00:25:43,283
...si banii la fel.

414
00:25:44,983 --> 00:25:46,183
Uite ce am primit

415
00:25:47,083 --> 00:25:48,883
Primul televizor din fabrica noastră

416
00:25:49,083 --> 00:25:51,083
Am primit-o pe prima.

417
00:25:53,183 --> 00:25:55,733
- Yumei, fii atent, fii atent.
- Știu.

418
00:26:03,483 --> 00:26:04,983
La ce te gandesti?

419
00:26:05,083 --> 00:26:06,683
Ești bucuros să mă vezi?

420
00:26:06,783 --> 00:26:07,883
Bineînțeles că sunt

421
00:26:07,983 --> 00:26:09,783
Te pot face mai fericit.

422
00:26:17,703 --> 00:26:21,076
Bine pentru voi doamnelor
Oamenii ar trebui să gândească pozitiv!

423
00:26:26,284 --> 00:26:27,883
Îți spun adevărul.

424
00:26:28,083 --> 00:26:30,783
Huan Ying TV cumpărat
De asemenea, mă face pe mine, directorul, gelos.

425
00:26:30,883 --> 00:26:31,883
Cu siguranta.

426
00:26:31,983 --> 00:26:34,533
Nu ești singur în asta.
Până și managerul era gelos.

427
00:26:35,883 --> 00:26:37,683
Bine, băieți, stați liniștit.

428
00:26:38,383 --> 00:26:41,583
Tovarășul Huan Ying
Fii primul care deține un televizor...

429
00:26:41,683 --> 00:26:42,883
... în fabrica noastră

430
00:26:42,983 --> 00:26:43,983
Da.

431
00:26:45,883 --> 00:26:49,330
O oportunitate ca aceasta
Chemat la un discurs...

432
00:26:49,636 --> 00:26:52,223
... Altfel se va simți așa.
Ceva lipsește

433
00:26:52,330 --> 00:26:53,380
auzi auzi

434
00:26:53,980 --> 00:26:56,430
- Am să spun ceva acum.
- Excelent.

435
00:26:58,230 --> 00:26:59,830
Sunt verișoara femeii...

436
00:27:01,130 --> 00:27:03,480
Și am ajutat-o să cumpere un televizor.

437
00:27:06,730 --> 00:27:07,888
Wang Qin...

438
00:27:08,188 --> 00:27:11,250
...E doar ora unu după-amiaza...
Ce sa întâmplat cu gura ta?

439
00:27:11,350 --> 00:27:13,783
Cred că ar trebui să ne amintim cu toții că...

440
00:27:14,056 --> 00:27:17,090
...Li Huanying a fost primul.
în fabrica noastră pentru a primi TV

441
00:27:17,190 --> 00:27:18,193
ce

442
00:27:18,293 --> 00:27:19,496
Este inflamat?

443
00:27:20,203 --> 00:27:21,483
Ce inflamație?

444
00:27:22,350 --> 00:27:23,556
Este o alergie.

445
00:27:23,663 --> 00:27:26,363
Ar trebui să vorbim mereu despre asta...

446
00:27:26,463 --> 00:27:30,057
...De câte ori există o adunare de genul
Copiii dumneavoastră sunt la universitate sau sunt căsătoriți?

447
00:27:30,196 --> 00:27:31,196
Da!

448
00:27:34,596 --> 00:27:36,196
Asta e tot ce am de spus.

449
00:27:37,796 --> 00:27:39,756
Bine spus, vărul Huan Ying.

450
00:27:39,856 --> 00:27:44,363
Voi adăuga câteva cuvinte.
La cuvintele vărului meu

451
00:27:44,463 --> 00:27:47,263
<i>Al treilea Campionat Mondial FIVB de volei feminin</i>

452
00:27:48,163 --> 00:27:52,313
<i>Echipa chineză și echipa japoneză...</i>

453
00:27:52,913 --> 00:27:55,963
<i>...în competiția finală
Pentru campion

454
00:27:56,063 --> 00:27:58,263
<i>Și seria de decizii este pe cale să înceapă.</i>

455
00:28:00,763 --> 00:28:01,863
<i>Revenirea Chinei la serviciu</i>

456
00:28:01,963 --> 00:28:04,063
<i>Numărul 10 Chen Yaqiang
Pe cale să servească copilul</i>

457
00:28:04,263 --> 00:28:06,763
<i>Sun Jinfang a trecut bine.
Numărul 3 Lang Ping</i>

458
00:28:06,863 --> 00:28:07,863
<i>Și ea a marcat</i>

459
00:28:10,763 --> 00:28:12,763
<i>Nu am știut niciodată că mă uit la televizor poate fi atât de distractiv.</i>

460
00:28:12,863 --> 00:28:15,563
<i>China marchează goluri prin blocare.
Şaisprezece cinci.</i>

461
00:28:18,463 --> 00:28:20,963
<i>Ce altceva pot face pentru a-mi face mama mai fericită?</i>

462
00:28:22,563 --> 00:28:24,863
<i>Scor
Șaptezeci și cinci.</i>

463
00:28:24,963 --> 00:28:26,463
<i>China câștigă</i>

464
00:28:28,863 --> 00:28:30,763
Copii, liniște, liniște.

465
00:28:31,463 --> 00:28:35,530
În timp ce toată lumea este entuziasmată
Aș vrea să țin un discurs

466
00:28:36,730 --> 00:28:38,683
Sărbătorim victoria echipei chineze...

467
00:28:38,783 --> 00:28:41,316
...fabrica de anul acesta
Concurs de volei...

468
00:28:41,423 --> 00:28:43,123
...va fi doar pentru femei

469
00:28:43,223 --> 00:28:45,623
- Să le arătăm ce avem.
- Excelent!

470
00:29:03,356 --> 00:29:07,263
Fată, ai avut noroc cu acel proiect TV.

471
00:29:07,923 --> 00:29:09,203
te voi intalni...

472
00:29:10,123 --> 00:29:11,630
...pe terenul de volei

473
00:29:12,296 --> 00:29:15,163
Wang Qin.
Cât de gravă este inflamația ta?

474
00:29:15,476 --> 00:29:16,730
fara inflamatie

475
00:29:16,830 --> 00:29:19,450
Mă doare gâtul din cauza alergiilor.

476
00:29:20,390 --> 00:29:21,396
Indiferent de.

477
00:29:21,776 --> 00:29:23,423
Respirația ta miroase urât.

478
00:29:23,903 --> 00:29:26,367
Ah. Cred că a fost piciorul cuiva.

479
00:29:26,467 --> 00:29:27,531
Îl simți și tu.

480
00:29:27,631 --> 00:29:28,735
Aproape că m-a omorât

481
00:29:31,856 --> 00:29:33,456
Te provoc să mă atingi din nou.

482
00:29:33,763 --> 00:29:35,323
Nu e jocul ei să cheme.

483
00:29:35,556 --> 00:29:37,070
Nu trebuie să mergem.

484
00:29:37,170 --> 00:29:38,173
Corect.

485
00:29:38,273 --> 00:29:39,676
Nu o răsfățați.

486
00:29:40,223 --> 00:29:41,230
Ai terminat?

487
00:29:42,676 --> 00:29:43,690
Să mergem.

488
00:29:45,510 --> 00:29:48,010
<i>Dacă nu pierdem acel joc...</i>

489
00:29:48,110 --> 00:29:49,510
... Probabil că nu vei câștiga.

490
00:29:49,610 --> 00:29:51,583
Ce va câștiga mama?

491
00:29:51,690 --> 00:29:53,323
O oportunitate de schimbare a vieții

492
00:29:54,430 --> 00:29:57,110
<i>Nu voi lăsa marea oportunitate a mamei mele să treacă.
aluneca</i>

493
00:29:58,530 --> 00:30:02,130
Femeie, cred că ar trebui să te alăture.
Concurs de volei anul acesta

494
00:30:02,336 --> 00:30:03,336
De ce?

495
00:30:03,436 --> 00:30:06,050
Nu l-ai auzit pe director?
„Arată-le ce avem.”

496
00:30:06,356 --> 00:30:08,750
Asta a fost doar fraza lui captivantă.

497
00:30:09,190 --> 00:30:11,330
Domnule, ați dori să mergeți să beți ceva mai târziu?

498
00:30:11,743 --> 00:30:12,750
Absolut.

499
00:30:12,963 --> 00:30:14,910
Să le arătăm ce avem.

500
00:30:15,010 --> 00:30:16,036
Uite.

501
00:30:17,976 --> 00:30:19,676
Doar ai încredere în mine pentru asta.

502
00:30:19,776 --> 00:30:22,203
Se vor întâmpla lucruri grozave.
Dacă câștigi anul acesta

503
00:30:22,410 --> 00:30:23,490
Ling...

504
00:30:24,316 --> 00:30:27,030
...Suntem aici de mai bine de zece ani.

505
00:30:27,183 --> 00:30:29,776
Cred că ar trebui să știm.
Dacă este ceva grozav

506
00:30:29,883 --> 00:30:30,896
Da.

507
00:30:30,996 --> 00:30:34,133
Ling, nu vii des aici.
Lasă-mă să-ți arăt vremurile bune.

508
00:30:34,233 --> 00:30:36,276
Spune-mi doar ce vrei să faci.

509
00:30:37,036 --> 00:30:38,636
Vreau să te văd jucând volei.

510
00:30:40,323 --> 00:30:41,376
Sigur, Yumei.

511
00:30:41,483 --> 00:30:43,190
Lasă fetele să vină mâine.

512
00:30:44,110 --> 00:30:46,050
Nu ai principii deloc?

513
00:30:53,923 --> 00:30:56,123
Unde sunt echipele rămase?

514
00:30:56,223 --> 00:30:58,803
Toți au probleme care trebuie rezolvate.

515
00:30:58,910 --> 00:31:01,810
Nu ai spus clar.
Este diferit de data asta?

516
00:31:01,910 --> 00:31:04,896
Am spus clar
Nu devine mai clar decât asta.

517
00:31:05,010 --> 00:31:08,156
Le mai spun că dacă nu apar
Sus, nimeni nu le va cere să vină.

518
00:31:08,256 --> 00:31:11,710
Și nu ar trebui să o arate.
Fețele lor din nou, fără să se arate.

519
00:31:12,410 --> 00:31:15,510
Dragă Yumei
Nu renunți niciodată să mă impresionezi.

520
00:31:16,016 --> 00:31:17,023
Voi merge.

521
00:31:18,330 --> 00:31:20,230
Poate Yumei nu era suficient de demn de încredere.

522
00:31:20,676 --> 00:31:22,216
Daca merg singur...

523
00:31:22,390 --> 00:31:25,876
...Fetele, cel puțin probabil că o vor face.
Arată-mi puțin respect.

524
00:31:27,363 --> 00:31:28,650
Nu se poate juca

525
00:31:28,963 --> 00:31:32,016
În doar câteva zile va fi sfârșitul sezonului de recoltare.
Nu voi putea s-o fac.

526
00:31:38,203 --> 00:31:39,383
Cu adevărat.

527
00:31:39,483 --> 00:31:41,236
mi-a spus Yumei

528
00:31:41,643 --> 00:31:42,770
Dar...

529
00:31:42,870 --> 00:31:44,816
Am venit la tine

530
00:31:45,123 --> 00:31:47,123
Ce diferență face?

531
00:31:49,223 --> 00:31:51,923
Sunteți atât de amuzanți.
Intrați pe rând.

532
00:31:55,716 --> 00:31:57,416
De fapt, sunt foarte ocupat.

533
00:32:01,663 --> 00:32:03,216
<i>Am dormit bine...</i>

534
00:32:03,323 --> 00:32:05,303
...si m-am trezit asa

535
00:32:05,856 --> 00:32:09,376
Prima jumătate a nopții.
Se pare că nu mă pot ridica.

536
00:32:09,583 --> 00:32:11,330
De parcă aș fi fost posedat sau așa ceva.

537
00:32:11,483 --> 00:32:14,083
Și apoi în a doua jumătate m-am trezit în sfârșit...

538
00:32:14,703 --> 00:32:16,903
...și părul mi-a dispărut.

539
00:32:17,003 --> 00:32:18,076
E în regulă.

540
00:32:18,196 --> 00:32:19,950
Va crește din nou în curând.

541
00:32:20,056 --> 00:32:22,430
știi ceva,
Întoarce-te și lasă-mă să văd.

542
00:32:23,036 --> 00:32:24,236
Este clar?

543
00:32:30,783 --> 00:32:32,690
Nu voi spune asta.

544
00:32:32,890 --> 00:32:34,323
Ce crezi?

545
00:32:35,230 --> 00:32:36,233
Corect.

546
00:32:37,703 --> 00:32:39,756
Daca nu te uiti cu atentie...

547
00:32:40,883 --> 00:32:42,196
Daca nu te uiti cu atentie...

548
00:32:42,803 --> 00:32:44,803
Cum aș putea să nu mă uit cu atenție?

549
00:32:44,903 --> 00:32:49,003
Cum pot să ies din nou?

550
00:32:53,703 --> 00:32:56,203
Nu am timp să joc volei acum.

551
00:32:56,603 --> 00:33:00,353
Încerc să intru în fabrică.
pentru a aproba acest nou program

552
00:33:00,653 --> 00:33:02,453
Se numește poemul lui Yanhua.

553
00:33:03,603 --> 00:33:06,103
Câtă presiune sunt sub?
ca artist

554
00:33:08,170 --> 00:33:09,970
Am renunțat la sport pentru a deveni poet.

555
00:33:14,470 --> 00:33:16,369
Nici măcar nu mersese la școală.

556
00:33:18,670 --> 00:33:20,670
Aveți străini care lucrează aici?

557
00:33:21,690 --> 00:33:23,516
Ea este din Mongolia Interioară.

558
00:33:23,623 --> 00:33:26,122
Bunicul ei s-a mutat aici.
din Uniunea Sovietică

559
00:33:33,743 --> 00:33:36,343
Lasă-mă să te prezint.
Acesta este Mao Qin.

560
00:33:36,443 --> 00:33:37,483
Nong Mao.

561
00:33:37,583 --> 00:33:39,123
Nu-mi spune soră.

562
00:33:39,223 --> 00:33:42,173
Asta pentru străini
Poți să-mi spui Moscova.

563
00:33:43,223 --> 00:33:44,623
Unde este unchiul meu?

564
00:33:44,723 --> 00:33:45,823
A ieșit.

565
00:33:46,523 --> 00:33:48,923
Mai caută gunoi?

566
00:33:49,023 --> 00:33:51,336
A făcut-o ca un exercițiu.

567
00:33:51,443 --> 00:33:52,443
Corect.

568
00:33:53,543 --> 00:33:54,550
Mao Qin.

569
00:33:54,783 --> 00:33:58,283
Suntem aici să vorbim despre tine
Antrenamentul.

570
00:33:58,383 --> 00:34:01,383
Nu o pot face.
Încep o afacere

571
00:34:01,883 --> 00:34:04,783
Îți spun ceva. Merg la şcoală
cu acest om Zhang Kaifen...

572
00:34:04,883 --> 00:34:07,576
...cel mai bogat
Vând doar ceai

573
00:34:07,676 --> 00:34:11,676
Dacă oameni ca el ar putea face bani
De ce nu pot?

574
00:34:12,476 --> 00:34:15,270
- Desigur că ar trebui să faci bani.
- Nu?

575
00:34:16,623 --> 00:34:18,416
Ce afacere vei începe?

576
00:34:18,543 --> 00:34:21,713
ceva care are nevoie
Investiție sau efort minim...

577
00:34:21,813 --> 00:34:23,163
...dar există un profit

578
00:34:27,036 --> 00:34:28,436
Nu au venit.

579
00:34:28,536 --> 00:34:31,350
Și nu e nimic de făcut
cu credibilitatea ta

580
00:34:33,883 --> 00:34:36,160
Yumei, cuvintele tale mici.
Nu există niciun beneficiu.

581
00:34:36,460 --> 00:34:38,756
หลิง ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

582
00:34:39,323 --> 00:34:42,436
Nu cred că trebuie să jucăm.
În această situație

583
00:34:42,863 --> 00:34:44,663
Chiar nu avem nevoie.

584
00:34:44,863 --> 00:34:48,256
Nu înțeleg De ce trebuie să o faci?
Este asta de la început?

585
00:34:48,683 --> 00:34:51,316
Vărul meu face o mare afacere.

586
00:34:53,323 --> 00:34:55,170
Nu veți juca.

587
00:34:56,076 --> 00:34:57,903
Ți-e frică să nu pierzi.

588
00:34:58,190 --> 00:34:59,590
am dreptate?

589
00:34:59,690 --> 00:35:01,136
Urăști să-l pierzi pe Wang Qin.

590
00:35:01,743 --> 00:35:02,910
Dar ce știi?

591
00:35:03,016 --> 00:35:06,350
Dacă pierzi această dată
S-ar putea să fii un ratat pentru tot restul vieții.

592
00:35:14,810 --> 00:35:15,846
Psihologie inversa...

593
00:35:15,946 --> 00:35:17,110
... nu pare să funcționeze.

594
00:35:19,010 --> 00:35:20,560
Acest sfat vă spune că

595
00:35:22,110 --> 00:35:23,410
Cine este Jia Xiaoling?

596
00:35:37,810 --> 00:35:39,070
Cine este Jia Xiaoling?

597
00:35:39,176 --> 00:35:40,290
Care este a ta?

598
00:35:40,996 --> 00:35:41,996
tu?

599
00:35:44,403 --> 00:35:45,910
Ești Jia Xiaoling?

600
00:35:48,976 --> 00:35:51,576
- Exact cum ai subliniat.
- Șefu, nu mai vorbi.

601
00:35:51,876 --> 00:35:53,483
Încă nu am terminat de vorbit.

602
00:35:54,590 --> 00:35:57,336
Am venit din cauza palatului...

603
00:35:59,156 --> 00:36:01,170
Cum se numește din nou sora lui Wang Shoufeng?

604
00:36:01,370 --> 00:36:02,376
Wang Qin.

605
00:36:02,676 --> 00:36:04,196
Îl cunoști pe Wang Qin?

606
00:36:04,550 --> 00:36:05,876
Da.

607
00:36:06,743 --> 00:36:08,296
Suntem prieteni buni.

608
00:36:08,603 --> 00:36:09,610
De ce?

609
00:36:09,716 --> 00:36:10,956
I-ai luat televizorul?

610
00:36:11,990 --> 00:36:13,256
Noi nu am făcut-o.

611
00:36:13,463 --> 00:36:16,856
- Ești un mincinos foarte bun, știi asta?
- Lasă-mă să termin primul.

612
00:36:17,856 --> 00:36:20,363
Șefu, îmi pare rău pentru tine.
Nu mă lasă să mă alătur acțiunii

613
00:36:24,836 --> 00:36:27,456
Vă rog, permiteți-mi să mă prezint.
Numele meu este Leng Tae...

614
00:36:27,563 --> 00:36:29,490
... și această plantă este gazonul meu.

615
00:36:29,596 --> 00:36:32,223
Dacă ești suficient de inteligent
Vei returna televizorul?

616
00:36:32,630 --> 00:36:36,390
Dacă nu o poți face, e în regulă.
O să mă descurc în felul meu.

617
00:36:42,490 --> 00:36:44,216
Ai cinci secunde să te decizi.

618
00:36:44,990 --> 00:36:46,090
Cinci...

619
00:36:46,190 --> 00:36:48,190
Nu, aceasta este o neînțelegere.

620
00:36:48,290 --> 00:36:49,290
Patru...

621
00:36:50,690 --> 00:36:51,690
Trei...

622
00:36:52,290 --> 00:36:53,290
Doi...

623
00:36:58,590 --> 00:36:59,590
Șeful.

624
00:37:00,190 --> 00:37:01,590
- Şeful.
- Vă rog să mă ajutați.

625
00:37:01,690 --> 00:37:05,040
- La ce te uiţi? du-te ajuta-l
- Tu mergi primul. Mi-am rupt unghia de la picioare.

626
00:37:06,590 --> 00:37:07,690
Calul meu...

627
00:37:07,790 --> 00:37:08,990
...Carul meu, calul meu.

628
00:37:09,090 --> 00:37:10,190
Carul meu.

629
00:37:11,450 --> 00:37:14,716
Cum a putut Wang Qin să facă asta?
Trimite niște bandiți să ne amenințe.

630
00:37:15,116 --> 00:37:18,690
Trebuie să ne înscriem în această competiție.
Și trebuie să câștigăm

631
00:37:18,863 --> 00:37:20,050
Asta l-ar distruge pe Wang Qin.

632
00:37:20,190 --> 00:37:21,190
Excelent!

633
00:37:21,290 --> 00:37:23,550
- Despre asta vorbesc.
- nu?

634
00:37:23,950 --> 00:37:26,776
Dar suntem fără mâini.
Toți erau ocupați.

635
00:37:27,576 --> 00:37:30,413
Îi vom ajuta mai întâi să rezolve problema.

636
00:37:30,513 --> 00:37:31,513
Cum...

637
00:37:33,143 --> 00:37:34,516
Ling știe cum

638
00:37:35,970 --> 00:37:38,263
eu? De unde știu?

639
00:37:39,023 --> 00:37:40,590
Unde te duci?

640
00:37:42,896 --> 00:37:45,496
Voi toți acum
Ești cu adevărat un bun prieten.

641
00:37:51,596 --> 00:37:52,996
Nu vreau

642
00:37:53,096 --> 00:37:54,496
นี่มันการบำบัดบ้าอะไรเนี่ย?

643
00:37:54,596 --> 00:37:55,921
Nu am făcut-o

644
00:37:56,021 --> 00:37:57,496
Ce optiuni ai?

645
00:37:57,796 --> 00:38:00,096
Încă nu ești căsătorit.

646
00:38:01,296 --> 00:38:04,846
Mamă, crezi că sunt eu?
Va crește înapoi?

647
00:38:05,546 --> 00:38:06,996
Daca nu creste inapoi...

648
00:38:07,196 --> 00:38:10,696
...Mami va fi aici pentru tine.
de-a lungul vieții tale

649
00:38:11,096 --> 00:38:12,696
Mama...

650
00:38:18,490 --> 00:38:21,290
Și acum?
Nu poți face diferența?

651
00:38:21,390 --> 00:38:23,990
A funcționat.
Nu mai chel

652
00:38:25,190 --> 00:38:28,040
Nu ar trebui să ies afară.
Și continuă să mergi, nu?

653
00:38:30,590 --> 00:38:32,390
Atâta timp cât voi doi nu ieșiți împreună.

654
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
Absolut.

655
00:38:36,090 --> 00:38:37,490
mai dă-mi zece

656
00:38:37,590 --> 00:38:38,590
Aici.

657
00:38:42,840 --> 00:38:45,590
Ling, asta e mult mai profitabil.
Mai mult decât afacerea de vânătoare a tatălui meu

658
00:38:49,590 --> 00:38:51,890
Acum există doar
Câmpurile de orez ale bunicii Wen.

659
00:38:52,290 --> 00:38:54,690
Când am terminat de recoltat
Putem juca volei.

660
00:39:05,490 --> 00:39:08,090
Mai sunt mult mai multe.
Când vom termina de recoltat?

661
00:39:13,940 --> 00:39:14,940
Yumei.

662
00:39:15,590 --> 00:39:17,190
Unde s-a dus Ling?

663
00:39:17,490 --> 00:39:20,790
pentru ajutor
A spus că avem nevoie de mai multe mâini pe punte.

664
00:39:21,490 --> 00:39:23,190
Pe cine altcineva va primi?

665
00:39:24,090 --> 00:39:27,976
Apoi Chan Ho Nam și Kai s-au ridicat.
Pentru a construi faima peste noapte în bătălia finală...

666
00:39:28,083 --> 00:39:31,530
... și acel oraș este
Gașca Hung Hing va domni.

667
00:39:32,536 --> 00:39:37,496
Asta înseamnă noi toți.
Se numește Kuwakchai.

668
00:39:37,903 --> 00:39:38,970
Bingo

669
00:39:39,076 --> 00:39:43,356
Așa e, Chan Ho Nam pe care l-ai menționat.
Cum îl cheamă din nou?

670
00:39:43,996 --> 00:39:45,290
Zheng Yijian.

671
00:39:47,223 --> 00:39:49,143
Pot sa ma schimb?

672
00:39:49,550 --> 00:39:51,410
Acesta este un nume groaznic.

673
00:39:52,316 --> 00:39:55,716
Șefu, crezi că e rudă?
Macelarilor din orasul nostru...

674
00:39:55,816 --> 00:39:57,230
...Ai Don Cheng?

675
00:39:58,923 --> 00:40:00,110
Pot fi.

676
00:40:01,336 --> 00:40:02,336
Șeful.

677
00:40:02,436 --> 00:40:04,883
Ar trebui să mergem în oraș și să ne alăturăm lor.

678
00:40:07,063 --> 00:40:09,576
Poate ne puteti recomanda.

679
00:40:09,676 --> 00:40:10,770
Nici o problemă.

680
00:40:10,970 --> 00:40:13,690
Vă mulțumim pentru împărtășire.
Toate aceste informații

681
00:40:13,890 --> 00:40:16,380
De acum suntem prieteni.

682
00:40:16,680 --> 00:40:18,256
Dragă prietene, dacă vrei

683
00:40:19,163 --> 00:40:20,916
Doar spune-ne...

684
00:40:21,110 --> 00:40:23,610
...dacă ai avut vreodată nevoie
și vă vom ajuta

685
00:40:25,210 --> 00:40:27,210
Nu credeam că vei veni la noi atât de curând.

686
00:40:27,310 --> 00:40:29,110
Voi trei acoperiți și această zonă.

687
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
Ling.

688
00:40:32,710 --> 00:40:33,710
doar recolta

689
00:40:36,210 --> 00:40:38,460
<i>Astăzi tovarășul Li Fenjin...</i>

690
00:40:38,560 --> 00:40:41,110
<i>...Înapoi la fabrică.
După ce a călătorit trei ani

691
00:40:41,210 --> 00:40:43,910
<i>Când și-a văzut colegul
Pentru prima dată după mult timp

692
00:40:44,210 --> 00:40:46,210
<i>Li a vărsat lacrimi</i>

693
00:40:46,310 --> 00:40:50,410
<i>Acum tovarășul Zhao Yanhua de la atelier.
va interpreta una dintre poeziile ei originale.</i>

694
00:40:50,510 --> 00:40:53,260
<i>„Domnule Li, plânsul nu este o crimă.”</i>

695
00:40:53,360 --> 00:40:56,710
<i>Poezia originală a lui Yanhua
Ling a scris-o pentru ea.

696
00:40:58,110 --> 00:40:59,210
domnule Li.

697
00:40:59,610 --> 00:41:02,910
Poți să plângi pentru că ai plâns...

698
00:41:03,010 --> 00:41:04,810
<i>...nu este o crimă</i>

699
00:41:05,010 --> 00:41:07,210
<i> Simțiți gustul...</i>

700
00:41:07,310 --> 00:41:09,310
...lacrimi de mult așteptate

701
00:41:09,910 --> 00:41:13,710
<i>Reuniți-vă cu foștii colegi. Lao Liu...</i>

702
00:41:13,810 --> 00:41:15,110
<i>...Lao Zhang...</i>

703
00:41:15,310 --> 00:41:16,560
<i>...și Lao Wei</i>

704
00:41:16,660 --> 00:41:20,860
<i>Ar trebui să profitați de ocazie...</i>

705
00:41:21,510 --> 00:41:24,210
...și vărsă-ți toate lacrimile

706
00:41:24,510 --> 00:41:26,510
Dragi frați și surori de fabrică...

707
00:41:26,810 --> 00:41:29,010
...mi-e foarte dor de tine!

708
00:41:59,280 --> 00:42:00,280
Dă-mi-o.

709
00:42:01,030 --> 00:42:02,130
Bun joc.

710
00:42:12,030 --> 00:42:13,430
Asta e uimitor.

711
00:42:13,730 --> 00:42:15,730
Cu excepția lui Yu Mei, ea este punctul slab.

712
00:42:15,830 --> 00:42:17,430
Ea este cea mai rea.

713
00:42:17,630 --> 00:42:19,030
Dar ce știi?

714
00:42:19,330 --> 00:42:20,430
Unii oameni...

715
00:42:21,030 --> 00:42:22,530
...nu cred.

716
00:42:23,230 --> 00:42:24,230
OMS?

717
00:42:24,730 --> 00:42:26,030
pe tine însuți

718
00:42:30,336 --> 00:42:32,116
Yume, în regulă.

719
00:42:32,223 --> 00:42:33,490
Trebuie să câștigăm

720
00:42:33,856 --> 00:42:34,856
Relaxează-te.

721
00:42:34,956 --> 00:42:36,456
Noi vom fi câștigătorii.

722
00:42:44,963 --> 00:42:46,183
Oasele rupte

723
00:42:46,863 --> 00:42:47,936
Ultima mișcare s-a întâmplat.

724
00:42:48,070 --> 00:42:49,076
Ultima mișcare s-a întâmplat.

725
00:42:50,103 --> 00:42:51,950
Ești neajutorat

726
00:42:52,703 --> 00:42:54,630
De ce ai făcut ultima poză?

727
00:42:55,170 --> 00:42:57,476
Se pare că nu mergem.
pentru competitie

728
00:43:02,536 --> 00:43:04,336
<i>Triumph Factory Chemical...</i>

729
00:43:04,436 --> 00:43:08,736
<i>...Prima competiție de volei feminin.
Este pe cale să înceapă.</i>

730
00:43:08,836 --> 00:43:11,886
<i>Acum, să aplaudăm călduros...</i>

731
00:43:11,986 --> 00:43:15,036
<i>...pentru jucătorii ambelor echipe</i>

732
00:43:30,036 --> 00:43:31,336
Ling.

733
00:43:31,436 --> 00:43:32,436
Vino repede.

734
00:43:42,636 --> 00:43:45,486
Fetelor, nu vă gândiți la un nume de echipă?
Puțin prea mult?

735
00:43:48,036 --> 00:43:50,286
Suntem o turnătorie de metale.

736
00:43:51,036 --> 00:43:53,836
Ce sa întâmplat cu
Să ne reprezentăm pe noi înșine?

737
00:44:11,136 --> 00:44:12,536
Femeie, femeie.

738
00:44:12,936 --> 00:44:14,936
- Managerul este aici.
- Da, el este.

739
00:44:15,036 --> 00:44:16,386
Acesta este cu adevărat un eveniment grozav.

740
00:44:16,586 --> 00:44:17,936
Deci putem câștiga?

741
00:44:19,836 --> 00:44:20,936
Relaxați-vă.

742
00:44:21,036 --> 00:44:22,036
Nici o problemă.

743
00:44:22,536 --> 00:44:24,636
<i>Ma face foarte fericit.
Pentru a anunța că...</i>

744
00:44:24,736 --> 00:44:27,586
<i>...Directorul fabricii noastre este aici astăzi</i>

745
00:44:27,686 --> 00:44:30,936
<i>Domnule, mă veți onora?
de adresare audienţei

746
00:44:31,036 --> 00:44:32,236
Noroc!

747
00:44:59,223 --> 00:45:01,310
<i>Acum jocul a început</i>

748
00:45:01,843 --> 00:45:03,043
Noroc

749
00:45:11,043 --> 00:45:13,143
Serviți primul aici.

750
00:45:13,243 --> 00:45:15,293
Continuați doamnelor, continuați.

751
00:45:15,993 --> 00:45:18,693
Vino repede!

752
00:45:50,396 --> 00:45:51,396
Ce este?

753
00:45:52,096 --> 00:45:53,196
Ce s-a întâmplat?

754
00:45:53,296 --> 00:45:54,396
Îi cade părul.

755
00:46:01,846 --> 00:46:02,847
Nu.

756
00:46:02,947 --> 00:46:04,146
În niciun caz.

757
00:46:05,796 --> 00:46:06,796
Guixiang.

758
00:46:12,196 --> 00:46:14,046
Timpul expiră chiar înainte de a începe jocul?

759
00:46:19,296 --> 00:46:20,856
Nu este deloc necesar.

760
00:46:20,956 --> 00:46:23,430
Ling, chiar ai mâini puternice.

761
00:46:23,530 --> 00:46:24,730
Nu am avut de gând să fac asta.

762
00:46:24,830 --> 00:46:27,007
Din fericire, știm deja acest lucru.

763
00:46:27,107 --> 00:46:28,883
Oricând mai târziu și am terminat.

764
00:46:29,190 --> 00:46:30,323
Să ne despărțim.

765
00:46:30,630 --> 00:46:33,180
Haide, trebuie să rămânem în joc.

766
00:46:33,480 --> 00:46:36,230
Ling, nu este că nu te vom ajuta.

767
00:46:36,330 --> 00:46:38,583
Vedeți că nu sunt destui oameni?

768
00:46:38,690 --> 00:46:40,243
- Cu adevărat.
- Este adevărat.

769
00:46:40,343 --> 00:46:41,470
Bine, e suficient.

770
00:46:42,170 --> 00:46:44,723
Ling. Grăbește-te și du-te să-l găsești pe Gui Xiang.

771
00:46:45,270 --> 00:46:47,290
- Și cum rămâne cu ei?
- Voi vorbi cu ei.

772
00:46:50,910 --> 00:46:52,170
Trecând pe lângă.

773
00:46:54,423 --> 00:46:55,576
Ce este asta?

774
00:46:56,783 --> 00:47:00,796
Prin urmare, Xiao Ling te-a ajutat cu totul.
Treburile casnice și acum te despărți de ea?

775
00:47:02,716 --> 00:47:04,516
Ling.

776
00:47:04,916 --> 00:47:07,096
- Unde te duci?
- Gui Xiang pleacă.

777
00:47:07,196 --> 00:47:09,296
Toți ceilalți au renunțat.
Trebuie să te găsesc acum.

778
00:47:09,396 --> 00:47:11,496
Dar dacă pleci acum
Vom fi și mai scunzi.

779
00:47:11,596 --> 00:47:12,696
Deci ce facem?

780
00:47:12,796 --> 00:47:14,696
O să mergem să o luăm.
Te întorci și vorbești cu ei.

781
00:47:14,796 --> 00:47:15,896
- Du-te.
- BINE.

782
00:47:16,696 --> 00:47:17,796
Grabă.

783
00:47:22,796 --> 00:47:23,896
Nu vă faceți griji.

784
00:47:23,996 --> 00:47:25,496
Le voi aduce înapoi.

785
00:47:25,596 --> 00:47:27,916
Dacă nu, atunci noi cinci putem deja să jucăm.

786
00:47:31,536 --> 00:47:32,603
Unde este Guixiang?

787
00:47:32,703 --> 00:47:33,830
Yu Mei s-a dus să o ia.

788
00:47:33,930 --> 00:47:34,957
- Excelent.
- Ling.

789
00:47:35,057 --> 00:47:39,063
Momentan, ne lipsește un jucător și tu ești.
Începător, așa că stai departe de minge...

790
00:47:39,163 --> 00:47:41,076
- ...și nu ne sta în cale, înțelegi?
- Corect.

791
00:47:41,176 --> 00:47:42,180
Vino repede.

792
00:47:43,730 --> 00:47:45,536
Cum ii convingi?

793
00:47:46,756 --> 00:47:50,136
- Ei se uită mereu la mine.
- Hai, serios.

794
00:47:51,663 --> 00:47:53,796
Le-am promis că le voi lăsa să împrumute televizorul pentru o săptămână.

795
00:47:57,196 --> 00:47:58,296
Vino repede.

796
00:47:59,696 --> 00:48:01,946
Să le dăm cu piciorul în fund acum.

797
00:48:02,046 --> 00:48:03,496
și ne vom uita la televizor împreună

798
00:48:03,596 --> 00:48:05,396
Bine, hai să facem asta.

799
00:48:09,396 --> 00:48:10,396
Femeie.

800
00:48:17,996 --> 00:48:18,996
mina.

801
00:48:21,196 --> 00:48:22,395
Care este scorul acum?

802
00:48:23,896 --> 00:48:25,196
Nu văd nimic.

803
00:48:25,896 --> 00:48:27,196
El este ca un munte

804
00:48:34,496 --> 00:48:36,396
Xiao Ling a dat cu siguranță tot ce a primit.

805
00:48:36,496 --> 00:48:37,496
Total.

806
00:48:37,596 --> 00:48:39,196
Altfel vom primi mai multe puncte.

807
00:48:58,596 --> 00:49:01,196
Suntem încă la un punct de a câștiga.
Dă-mi următoarea minge.

808
00:49:01,296 --> 00:49:02,296
Știu.

809
00:49:14,423 --> 00:49:15,636
Tovarășul Huan Ying...

810
00:49:15,930 --> 00:49:18,843
...dacă simți că nu poți continua.
Pot să termin jocul acum.

811
00:49:20,283 --> 00:49:21,643
Am putere

812
00:49:26,016 --> 00:49:27,016
Arbitru.

813
00:49:27,516 --> 00:49:29,316
Numărul 13 inci

814
00:49:57,723 --> 00:49:59,523
Nu.

815
00:49:59,623 --> 00:50:01,123
Doamne, s-a terminat.

816
00:50:01,223 --> 00:50:02,223
Guixiang.

817
00:50:03,323 --> 00:50:05,123
Ce caută ea aici?

818
00:50:15,950 --> 00:50:17,150
E în regulă.

819
00:50:17,550 --> 00:50:19,150
Este doar un joc

820
00:50:25,443 --> 00:50:27,976
<i>Dacă nu pierdem acel joc...</i>

821
00:50:28,083 --> 00:50:31,876
<i>... Probabil că nu vei câștiga.
Va fi în totalitate mama ta.</i>

822
00:50:49,536 --> 00:50:50,536
folosește-ți mâinile

823
00:51:19,036 --> 00:51:21,636
Doamnelor falsificatoare primite
E ceva spirit în ea.

824
00:51:24,136 --> 00:51:25,536
- Ești bine?
- Sunt bine.

825
00:51:25,636 --> 00:51:26,736
Continuați să jucați așa.

826
00:51:26,836 --> 00:51:28,536
Hai doamnelor!
O putem face!

827
00:51:28,636 --> 00:51:30,836
S-au comportat ca și cum ar fi câștigat jocul.

828
00:51:30,936 --> 00:51:31,942
Li Huanying.

829
00:51:35,130 --> 00:51:38,923
Dacă mai obținem un punct
Vom câștiga acest joc.

830
00:51:41,116 --> 00:51:42,323
Nu atinge net.

831
00:51:44,863 --> 00:51:45,950
Wang Qin.

832
00:51:46,356 --> 00:51:47,930
Ne subestimezi.

833
00:51:48,603 --> 00:51:51,910
Nu-mi spun Micul Ciocan de Fier.
Pentru ce?

834
00:51:53,243 --> 00:51:55,442
Devine interesant!

835
00:51:59,843 --> 00:52:01,543
Cine este acea femeie?

836
00:52:02,543 --> 00:52:04,343
Li Huanying dintr-o fabrică de ramură

837
00:52:04,943 --> 00:52:05,943
Nu e rău.

838
00:52:13,643 --> 00:52:14,743
Ai observat?

839
00:52:15,043 --> 00:52:17,593
Oamenii radiază luminozitate...

840
00:52:17,843 --> 00:52:19,343
... când nu renunță

841
00:52:34,343 --> 00:52:35,343
a mea.

842
00:53:06,943 --> 00:53:08,743
Unde crezi că mergi?

843
00:53:10,243 --> 00:53:11,243
Arbitru.

844
00:53:11,343 --> 00:53:13,243
Acela este în afara domeniului de aplicare.

845
00:53:13,443 --> 00:53:15,593
În nici un caz. A căzut chiar acolo.

846
00:53:15,693 --> 00:53:19,043
Cum este posibil asta? Sunt destul de aproape
Pentru a vedea totul, a ieșit.

847
00:53:19,243 --> 00:53:22,293
- OK, voi fi mai atent data viitoare.
- Nu, nu o voi face data viitoare.

848
00:53:22,393 --> 00:53:24,693
Du-te să explici managerului acum.
Ca să putem lua de la capăt.

849
00:53:24,793 --> 00:53:26,843
Acum doar creezi probleme.
Și cum rămâne cu asta?

850
00:53:26,943 --> 00:53:29,943
Îți dau un punct de a face egal.
Îți voi da toate cele trei puncte.

851
00:53:30,043 --> 00:53:32,643
Nu am nevoie de trei puncte.
Vreau să vorbești cu managerul.

852
00:53:32,743 --> 00:53:33,943
Și vom juca din nou pentru asta.

853
00:53:34,043 --> 00:53:36,843
- Acest joc înseamnă totul pentru mine.
- Nu sunt un profesionist. Sunt doar un bucătar.

854
00:53:36,943 --> 00:53:38,343
M-au sunat în ultimul moment.

855
00:53:38,443 --> 00:53:39,843
De ce nu scapi de pe spatele meu?

856
00:53:42,243 --> 00:53:43,443
mor de invidie.

857
00:53:43,543 --> 00:53:45,843
În anii anteriori
Numai numărul 1 va primi asta.

858
00:53:45,943 --> 00:53:47,743
Anul acesta este ca tine.
Trebuie doar să stau aici

859
00:53:47,843 --> 00:53:49,043
Sunt cu adevărat generoși.

860
00:53:49,143 --> 00:53:50,943
Acest pahar este frumos și are un capac.

861
00:53:51,043 --> 00:53:52,643
Acest pahar are sens.

862
00:53:52,743 --> 00:53:54,093
Cum ar putea fi asta atât de bun?

863
00:53:54,593 --> 00:53:56,443
Doamna Ling este cu adevărat uimitoare.

864
00:53:56,443 --> 00:53:59,843
Vom fi de acord să jucăm imediat.
Dacă ne-ai spus de la început

865
00:53:59,943 --> 00:54:01,043
cu adevărat.

866
00:54:04,143 --> 00:54:05,643
Nu vreau să spun asta.

867
00:54:05,943 --> 00:54:10,043
<i>Acum managerul va prezenta
Premiile echipei Forger Ladies</i>

868
00:54:14,870 --> 00:54:16,116
Incredibil.

869
00:54:16,323 --> 00:54:18,590
Doar o lanternă pentru echipa câștigătoare?

870
00:54:19,696 --> 00:54:21,196
Nici asta nu cred că este posibil.

871
00:54:21,703 --> 00:54:23,270
Dar asta fac ei.

872
00:54:23,476 --> 00:54:25,416
Crezi că fabrica
Ești generos anul acesta?

873
00:54:25,570 --> 00:54:27,130
Ei chiar sunt.

874
00:54:29,036 --> 00:54:32,936
Ultimul campion
Nu a fost promovat...

875
00:54:33,036 --> 00:54:36,330
...sau o oportunitate de schimbare a vieții?
Nu-i așa?

876
00:54:37,043 --> 00:54:38,043
Nu.

877
00:54:38,143 --> 00:54:41,363
Xiao Ling, la ce te gândești?
Nu este ca și cum jucăm la Jocurile Asiatice.

878
00:54:41,463 --> 00:54:43,263
Nici atunci nu am fi promovați.

879
00:54:43,363 --> 00:54:45,466
- Poate la Olimpiada
- Nici măcar Olimpiada.

880
00:54:45,666 --> 00:54:46,696
Aveţi încredere în mine.

881
00:54:47,003 --> 00:54:48,030
Este suficient.

882
00:54:50,743 --> 00:54:52,043
Privind la tine.

883
00:54:55,050 --> 00:54:56,530
Directorul a sosit.

884
00:54:56,736 --> 00:54:58,896
Juan Ying, vino, vreau să vorbesc cu tine.

885
00:55:03,003 --> 00:55:04,023
Închideţi ușa.

886
00:55:07,983 --> 00:55:09,430
Nu voi merge.

887
00:55:10,036 --> 00:55:12,710
Aceasta este misiunea fabricii.
Trebuie să pleci.

888
00:55:12,943 --> 00:55:14,416
Fă-mi doar o favoare.

889
00:55:14,523 --> 00:55:15,596
Oferi.

890
00:55:22,983 --> 00:55:24,183
Ce misiune?

891
00:55:24,283 --> 00:55:25,743
Poate iti iau locul.

892
00:55:26,250 --> 00:55:27,616
Este ziua stabilită.

893
00:55:27,716 --> 00:55:28,743
Te duci.

894
00:55:30,076 --> 00:55:31,243
tatăl meu.

895
00:55:40,623 --> 00:55:41,623
Bună ziua

896
00:55:42,623 --> 00:55:44,323
Numele meu este Shen Guanglin.

897
00:55:46,623 --> 00:55:47,656
unchiul Guanglin.

898
00:55:48,090 --> 00:55:49,496
Iar tu esti...

899
00:55:49,730 --> 00:55:50,730
Li Huanying.

900
00:55:51,230 --> 00:55:52,330
eu nu...

901
00:55:59,903 --> 00:56:02,003
Stai, cine a spus că poți intra?

902
00:56:02,203 --> 00:56:03,210
Femeie.

903
00:56:08,723 --> 00:56:09,930
Shen Guanglin?

904
00:56:10,036 --> 00:56:11,283
fiul managerului.

905
00:56:11,390 --> 00:56:13,290
Cum ar putea fi Shen Guanglin?

906
00:56:14,490 --> 00:56:16,340
Au fost făcute unul pentru celălalt.

907
00:56:16,440 --> 00:56:17,790
Ce vrei sa spui?

908
00:56:17,890 --> 00:56:20,540
Dacă se adună, voi înnebuni.

909
00:56:21,040 --> 00:56:23,830
Dacă se adună
Tu ești cel care trebuie să mulțumești.

910
00:56:24,036 --> 00:56:25,350
Ce mai faci?

911
00:56:26,836 --> 00:56:30,403
Nu tu ești cel care împinge femeile.
Să participi la un meci de volei?

912
00:56:30,596 --> 00:56:31,896
Ea nu merge?

913
00:56:31,996 --> 00:56:35,316
...Managerul nu ar visa la ea.
Să fii o viitoare noră

914
00:56:36,043 --> 00:56:40,003
Dacă femeia nu vine
Managerul va alege probabil...

915
00:56:40,996 --> 00:56:42,096
... Fengzi?

916
00:56:42,803 --> 00:56:46,476
În niciun caz, nu crezi că Fengzi
Ca să te uiți la vinete?

917
00:56:46,576 --> 00:56:48,010
Tu ești cel care vorbește.

918
00:56:48,410 --> 00:56:50,356
Și cum rămâne cu Susan?

919
00:56:50,456 --> 00:56:52,656
Nu arăți ca un cartof.

920
00:56:52,756 --> 00:56:55,206
Ori de câte ori îmi bat joc de Shuxian
Întotdeauna te comporți așa

921
00:56:55,306 --> 00:56:57,206
Su Qian cu siguranță nu arăta.
ca un cartof

922
00:56:57,306 --> 00:56:59,616
Pe cine altcineva poti alege?
Dacă nu era Fengzi?

923
00:56:59,823 --> 00:57:00,903
Nu știu.

924
00:57:02,370 --> 00:57:03,790
Ar trebui să fie Wang Qin.

925
00:57:06,436 --> 00:57:08,863
Probabil că nu a fost atât de norocoasă.
Într-un milion de ani

926
00:57:12,183 --> 00:57:13,976
Vorbind despre avere..

927
00:57:17,370 --> 00:57:21,250
Cina a fost anulată.
Mama șefului a fost dusă de urgență la spital.

928
00:57:21,356 --> 00:57:22,716
Ce faci aici?

929
00:57:23,716 --> 00:57:27,016
Întreabă-te când ai
Nu i-ai făcut niciodată griji pe mama ta?

930
00:57:27,736 --> 00:57:30,435
Dacă nu ai fi tu
Nu va merge la spital?

931
00:57:32,390 --> 00:57:33,550
Fugi.

932
00:57:40,616 --> 00:57:42,156
<i>Ce a spus doctorul?</i>

933
00:57:43,550 --> 00:57:44,830
<i>Este grav</i>

934
00:57:47,476 --> 00:57:49,583
Sunt sigur că va fi bine.

935
00:57:57,030 --> 00:57:59,890
M-ai crede daca ti-as spune?
Știu cum te simți?

936
00:58:00,703 --> 00:58:02,130
Este imposibil.

937
00:58:03,063 --> 00:58:04,316
Nu sunt nimic ca tine.

938
00:58:06,490 --> 00:58:09,203
Mama nu a încetat niciodată să-și facă griji.
De când m-am născut

939
00:58:10,456 --> 00:58:13,256
Și nu am făcut niciodată așa ceva...

940
00:58:13,996 --> 00:58:15,776
... te fac fericit

941
00:58:16,796 --> 00:58:18,316
Tatăl meu avea dreptate.

942
00:58:19,810 --> 00:58:21,450
Daca nu era pentru mine...

943
00:58:23,076 --> 00:58:25,483
...Mama probabil că nu va merge.
In aceasta stare

944
00:58:29,063 --> 00:58:31,123
<i>Uneori mă întreb...</i>

945
00:58:32,763 --> 00:58:35,050
<i>...Dacă nu sunt copilul tău...</i>

946
00:58:38,896 --> 00:58:41,376
<i>...Ar avea o viață mai bună</i>

947
00:58:48,676 --> 00:58:50,326
ce mai faci?

948
00:58:51,576 --> 00:58:53,776
- Operația a avut succes.
- Mulţumesc.

949
00:58:54,076 --> 00:58:55,576
Multumesc doctor

950
00:58:55,776 --> 00:58:57,336
Multumesc doctor. Multumesc.

951
00:59:14,430 --> 00:59:15,630
<i>1981.</i>

952
00:59:16,430 --> 00:59:17,930
Nu m-am născut încă.

953
00:59:18,130 --> 00:59:19,530
Nu pot face nimic

954
00:59:19,630 --> 00:59:21,530
Cum am ajuns aici?

955
00:59:22,130 --> 00:59:25,180
<i>Nu ești cel care împinge femeile.
Pentru a participa la o competiție de volei?</i>

956
00:59:26,030 --> 00:59:27,230
<i>Nu mergi...</i>

957
00:59:27,330 --> 00:59:30,330
<i>...Managerul nu ar visa la ea.
Să fii noră în viitor

958
00:59:30,430 --> 00:59:31,830
<i>Dacă managerul nu o alege...</i>

959
00:59:31,930 --> 00:59:34,330
<i>Probabil că nu a fost atât de norocoasă.
Într-un milion de ani</i>

960
00:59:34,430 --> 00:59:37,280
<i>Fiica mea Tingting este pe cale să plece.
Să studiez în Statele Unite</i>

961
00:59:37,380 --> 00:59:39,580
<i>La UCLA</i>

962
00:59:40,280 --> 00:59:42,780
<i>Când mă vei face mândru?</i>

963
00:59:45,430 --> 00:59:49,880
<i>Și nu am făcut niciodată nimic.
asta o face fericită</i>

964
01:00:05,476 --> 01:00:07,450
<i>Uneori mă întreb...</i>

965
01:00:08,590 --> 01:00:10,816
<i>...Dacă nu sunt copilul tău...</i>

966
01:00:12,263 --> 01:00:14,970
<i>...Ar avea o viață mai bună</i>

967
01:00:18,590 --> 01:00:22,487
♪ Marele Zid Chinezesc va dura pentru totdeauna ♪

968
01:00:23,556 --> 01:00:27,386
♪ De-a lungul a o mie de ani
Râul Galben a fugit♪

969
01:00:28,116 --> 01:00:32,966
♪ Ochelari și toată această frumusețe ♪

970
01:00:33,066 --> 01:00:36,623
♪ Desigur, acesta nu este un tărâm al decăderii ♪

971
01:00:37,890 --> 01:00:41,956
Cantoneza standard sună așa.
L-am cântat de patru ori. Ai primit-o?

972
01:00:42,863 --> 01:00:43,943
Tot nu?

973
01:00:44,196 --> 01:00:46,516
Sunați diferit de fiecare dată.

974
01:00:48,850 --> 01:00:49,943
Mătușa Wang.

975
01:00:50,150 --> 01:00:53,210
Ai fost aici tot timpul asta?
Sun diferit de fiecare dată?

976
01:00:53,316 --> 01:00:57,130
Așa ar trebui să fie.
Sunt patru melodii diferite.

977
01:00:59,203 --> 01:01:00,923
Este suficient, considerați-vă drept proprietar de afaceri.

978
01:01:01,070 --> 01:01:02,490
Acum mișcă-ți picioarele.

979
01:01:04,296 --> 01:01:06,996
Să aranjam împreună versurile.
Tânărul maestru Shen

980
01:01:09,396 --> 01:01:12,810
Oricine vrea să se despartă
Acum este timpul tău să pleci.

981
01:01:13,916 --> 01:01:17,336
Nu te forța să te alături mie.
Pentru că sunt fiul managerului.

982
01:01:17,950 --> 01:01:19,696
Lasă-mă să-ți spun ceva.

983
01:01:19,850 --> 01:01:23,016
De luna viitoare
Tatăl meu nu mai este managerul.

984
01:01:27,856 --> 01:01:30,630
Va fi promovat la conducerea partidului.
De ce nu intri înăuntru?

985
01:01:30,736 --> 01:01:32,696
Pentru ce stai aici?

986
01:01:34,463 --> 01:01:37,656
Dupa parerea mea,
Ar trebui să muncim cu toții mai mult.

987
01:01:38,063 --> 01:01:39,723
Spectacolul este la doar câteva zile.

988
01:01:39,823 --> 01:01:40,883
Da.

989
01:01:40,990 --> 01:01:43,256
Tovarăși, să fim serioși.

990
01:01:43,363 --> 01:01:44,447
BINE.

991
01:01:44,547 --> 01:01:45,630
BINE.

992
01:01:46,036 --> 01:01:47,040
Buna ziua.

993
01:01:47,936 --> 01:01:49,930
Tu ești Shen Guangin, nu?

994
01:01:50,363 --> 01:01:51,370
Buna ziua.

995
01:01:51,570 --> 01:01:53,450
Pot să vorbesc cu tine în privat?
O clipă?

996
01:01:53,556 --> 01:01:56,383
Orice ar fi, putem discuta aici.
Trebuie să-i antrenez pe acești oameni.

997
01:01:59,370 --> 01:02:01,270
Am înțeles că ai fost la o întâlnire ieri...

998
01:02:01,370 --> 01:02:03,370
- Și cred că...
- Bine. hai sa vorbim...

999
01:02:03,670 --> 01:02:04,990
...sunt aici personal. Vino repede.

1000
01:02:06,943 --> 01:02:07,950
<i>Și tu ești...</i>

1001
01:02:08,056 --> 01:02:11,250
- ...de la Federația Femeilor?
- Sunt vărul lui Li Huaying.

1002
01:02:11,523 --> 01:02:14,250
Verișoara care lucrează pentru Federația Femeilor

1003
01:02:16,223 --> 01:02:17,330
Nu contează.

1004
01:02:17,890 --> 01:02:20,723
Am venit să te întreb
Ce părere ai despre Li Huanying?

1005
01:02:21,130 --> 01:02:23,043
Daca iti place de ea...

1006
01:02:23,176 --> 01:02:24,316
pot ajuta.

1007
01:02:30,130 --> 01:02:32,930
Întâlnirea mea cu tovarășul Li Huanying...

1008
01:02:33,476 --> 01:02:35,276
...Tata a aranjat-o pentru tine.

1009
01:02:35,976 --> 01:02:37,243
Ce vrei să spui?

1010
01:02:37,950 --> 01:02:40,600
habar nu ai
Ce fel de persoană este tatăl meu?

1011
01:02:41,550 --> 01:02:42,743
Lasă-mă să o pun așa.

1012
01:02:42,850 --> 01:02:44,023
Creste mare...

1013
01:02:44,130 --> 01:02:46,130
...Fie că este școală, muncă...

1014
01:02:46,230 --> 01:02:49,443
...sau întâlniri
El alege pentru mine de fiecare dată.

1015
01:02:51,116 --> 01:02:53,176
Și vreau să mă aleg pentru o dată

1016
01:02:55,090 --> 01:02:56,203
văd.

1017
01:02:57,410 --> 01:02:58,916
Îmi pare rău că vă deranjez.

1018
01:03:02,343 --> 01:03:03,350
La revedere.

1019
01:03:10,490 --> 01:03:12,003
Azi este miercuri?

1020
01:03:14,336 --> 01:03:16,190
Chiar este miercuri.

1021
01:03:16,596 --> 01:03:17,743
Miercuri?

1022
01:03:21,143 --> 01:03:22,830
Repetăm?

1023
01:03:23,236 --> 01:03:25,303
Ne-au rezervat pentru miercuri, nu?

1024
01:03:25,423 --> 01:03:26,430
Prieteni, veri...

1025
01:03:27,030 --> 01:03:28,136
...Stai.

1026
01:03:30,883 --> 01:03:31,890
ce

1027
01:03:32,830 --> 01:03:35,083
Înainte, eram înconjurați de o mulțime...

1028
01:03:35,803 --> 01:03:38,416
...deci nu m-am gândit la asta.
Înțelegi clar punctul meu de vedere.

1029
01:03:38,650 --> 01:03:40,190
înțeleg

1030
01:03:40,450 --> 01:03:42,833
Am aranjat deja o întâlnire cu o femeie.
De tata...

1031
01:03:42,933 --> 01:03:44,716
...și vrei să faci propriile tale alegeri.

1032
01:03:44,823 --> 01:03:47,010
Uite. Nu ai inteles.

1033
01:03:47,423 --> 01:03:52,603
De data asta eu sunt cel care am ales.
L-am rugat pe tatăl meu să aranjeze o întâlnire.

1034
01:03:55,536 --> 01:03:58,543
Adică îți plac cu adevărat fetele?

1035
01:04:02,790 --> 01:04:04,196
Te iubesc.

1036
01:04:15,356 --> 01:04:16,363
ce

1037
01:04:17,950 --> 01:04:18,956
E în regulă.

1038
01:04:19,390 --> 01:04:20,643
Va veni ploaia.

1039
01:04:22,290 --> 01:04:23,296
Da.

1040
01:04:23,503 --> 01:04:26,230
Va veni ploaia și vei fi mamă.

1041
01:04:26,343 --> 01:04:28,190
Nu poți schimba legile naturii.

1042
01:04:29,496 --> 01:04:30,496
Corect.

1043
01:04:31,376 --> 01:04:34,310
ai mentionat
că mă poți ajuta să-i dau de urma femeii

1044
01:04:35,316 --> 01:04:36,356
Cum?

1045
01:04:40,750 --> 01:04:44,203
Aceste scaune sunt unul lângă celălalt.
Prefă-te doar că este o coincidență.

1046
01:04:47,116 --> 01:04:48,123
Multumesc.

1047
01:04:49,103 --> 01:04:50,110
Ne vedem din nou

1048
01:05:24,563 --> 01:05:25,563
Femeie.

1049
01:05:28,063 --> 01:05:29,363
Ce faci aici?

1050
01:05:29,463 --> 01:05:30,763
Vino cu mine.

1051
01:05:30,863 --> 01:05:32,963
- Pentru ce?
- pentru distracție

1052
01:05:36,963 --> 01:05:38,163
iti place?

1053
01:05:38,663 --> 01:05:39,663
Este înfricoșător.

1054
01:05:39,763 --> 01:05:41,563
Nu dacă ar fi așa.
Ți se potrivește perfect

1055
01:05:41,663 --> 01:05:44,263
- Nu vreau.
- Ar trebui să purtați mai des haine colorate.

1056
01:05:44,463 --> 01:05:46,363
Nu-mi place. Nu mă pune să port asta.

1057
01:05:49,463 --> 01:05:50,663
Am terminat.

1058
01:05:50,763 --> 01:05:51,763
Nu-l risipi.

1059
01:05:59,163 --> 01:06:00,363
Nu se potrivesc

1060
01:06:01,963 --> 01:06:03,763
Nu le port, par aiurea.

1061
01:06:03,863 --> 01:06:05,563
Ce pantofi sunt aceștia?

1062
01:06:05,663 --> 01:06:06,963
Multumesc

1063
01:06:09,763 --> 01:06:11,063
Cina este gata.

1064
01:06:37,963 --> 01:06:40,113
Femeie.

1065
01:06:45,563 --> 01:06:46,863
Ați așteptat?

1066
01:06:50,963 --> 01:06:55,113
Ling, sunt prea îmbrăcat?
Un film cu tine care arată așa?

1067
01:06:55,263 --> 01:06:56,363
arăți minunat

1068
01:06:56,463 --> 01:06:57,663
Ling.

1069
01:06:57,763 --> 01:07:00,863
Te caut peste tot
Este urgent. Trebuie să vii cu mine acum.

1070
01:07:01,763 --> 01:07:02,764
Ce este?

1071
01:07:02,864 --> 01:07:05,413
Lasă-mă să te împrumut pentru o vreme.
Vom reveni curând.

1072
01:07:05,613 --> 01:07:07,763
Indiferent de.
Ce este o urgență?

1073
01:07:07,863 --> 01:07:09,763
O să merg cu tine, poate te pot ajuta.

1074
01:07:11,316 --> 01:07:13,216
Am o urgență

1075
01:07:13,416 --> 01:07:15,116
Este urgent.

1076
01:07:15,516 --> 01:07:17,516
Nu este necesar. De ce nu intri tu primul?

1077
01:07:17,616 --> 01:07:19,750
O să merg cu el și mă voi întoarce.
pentru tine când terminăm.

1078
01:07:20,516 --> 01:07:23,836
- Mă întorc imediat.
- E pe cale să înceapă. Grăbiţi-vă.

1079
01:07:23,936 --> 01:07:25,283
- Nu vă faceți griji.
- Vino repede.

1080
01:08:11,903 --> 01:08:13,370
Cere permisiunea.

1081
01:08:18,676 --> 01:08:20,076
si tu esti aici

1082
01:08:21,476 --> 01:08:22,950
Ești aici să te uiți la un film?

1083
01:08:39,183 --> 01:08:40,290
Vă mulțumesc pentru asta.

1084
01:08:41,983 --> 01:08:43,236
E în regulă.

1085
01:08:43,910 --> 01:08:46,423
Nu cred că performanța mea a fost.
Dar este destul de convingător.

1086
01:08:46,523 --> 01:08:49,690
Ce vrei sa spui?
Desigur, performanța ta nu este perfectă.

1087
01:08:49,930 --> 01:08:51,636
Nu este ca și cum ai învățat cum să acționezi.

1088
01:08:57,443 --> 01:08:58,503
ce

1089
01:08:59,530 --> 01:09:00,530
Nimic.

1090
01:09:00,930 --> 01:09:02,329
Va veni ploaia.

1091
01:09:05,010 --> 01:09:06,550
De ce râzi?

1092
01:09:07,370 --> 01:09:09,296
Nimic. Tocmai mi-am dat seama că...

1093
01:09:09,950 --> 01:09:12,650
Va veni ploaia.
Și mama va fi mamă

1094
01:09:15,056 --> 01:09:17,383
- Ce e atât de amuzant?
- ce?

1095
01:09:17,483 --> 01:09:19,563
- De ce râzi?
- ce?

1096
01:09:20,013 --> 01:09:21,263
De ce râzi?

1097
01:09:22,670 --> 01:09:24,470
Acum doar ești prost.

1098
01:09:27,370 --> 01:09:30,470
Bine, nu mă mai lovi. Plouă.
Să găsim un loc de cazare. Haide.

1099
01:09:30,570 --> 01:09:31,670
Nu voi merge.

1100
01:09:31,770 --> 01:09:33,623
vreau sa ma plimb in ploaie...

1101
01:09:34,830 --> 01:09:37,630
...deci când fața mea este umedă
Probabil nu pot spune...

1102
01:09:37,730 --> 01:09:40,830
...este ploaie si lacrimi

1103
01:09:41,530 --> 01:09:45,230


1104
01:09:45,530 --> 01:09:48,630


1105
01:09:49,730 --> 01:09:52,030


1106
01:09:52,130 --> 01:09:54,130


1107
01:10:03,350 --> 01:10:04,456
Cere permisiunea.

1108
01:10:05,763 --> 01:10:06,770
Iartă-mă.

1109
01:10:08,423 --> 01:10:09,530
Cere permisiunea.

1110
01:10:10,583 --> 01:10:11,690
Îmi pare rău.

1111
01:10:12,050 --> 01:10:13,630
Cere permisiunea.

1112
01:10:15,356 --> 01:10:16,976
Cere permisiunea.

1113
01:10:17,683 --> 01:10:18,890
Îmi pare rău.

1114
01:10:20,110 --> 01:10:21,503
Cere permisiunea.

1115
01:10:30,970 --> 01:10:31,996
Tovarășul Huan Ying...

1116
01:10:34,903 --> 01:10:36,496
Tovarășul Li Huanying.

1117
01:10:39,356 --> 01:10:40,890
Vin la tine. Aici e scaunul.

1118
01:10:44,583 --> 01:10:45,663
Ce s-a întâmplat?

1119
01:10:47,550 --> 01:10:48,716
Aceasta este întâlnirea ta?

1120
01:10:49,750 --> 01:10:50,970
Ai venit singur?

1121
01:11:01,043 --> 01:11:02,043
Aici, intră.

1122
01:11:02,143 --> 01:11:04,043
În acest fel. Grăbește-te și intră.

1123
01:11:10,543 --> 01:11:14,443


1124
01:11:14,543 --> 01:11:17,943


1125
01:11:18,643 --> 01:11:21,643


1126
01:11:21,743 --> 01:11:23,893


1127
01:11:24,093 --> 01:11:25,693


1128
01:11:25,793 --> 01:11:28,143


1129
01:11:28,543 --> 01:11:30,043
Te-ai întors și tu.

1130
01:11:30,767 --> 01:11:31,819
BINE.

1131
01:11:32,943 --> 01:11:35,543


1132
01:11:36,743 --> 01:11:38,543


1133
01:11:38,743 --> 01:11:42,643


1134
01:11:42,743 --> 01:11:44,343
Plouă așa...

1135
01:11:45,143 --> 01:11:47,231
...creând o atmosferă cu adevărat romantică

1136
01:11:47,355 --> 01:11:48,443
ce ai spus?

1137
01:11:50,043 --> 01:11:52,343
Îți aduc niște gustări.
Pentru canotajul de mâine

1138
01:11:53,043 --> 01:11:54,943
Cine a spus că voi merge cu tine la canotaj?

1139
01:12:21,270 --> 01:12:22,276
Ce căutați?

1140
01:12:23,676 --> 01:12:24,763
Ești singur?

1141
01:12:24,870 --> 01:12:27,083
Adică nu ai apărut.

1142
01:12:27,490 --> 01:12:29,410
Ce i-ai făcut lui Leng De?

1143
01:12:30,230 --> 01:12:32,490
S-au îngrijit lucruri mici.

1144
01:12:33,096 --> 01:12:36,043
e ceva
S-a întâmplat între voi doi?

1145
01:12:36,350 --> 01:12:38,936
Femeile nu au nevoie să folosească baia?

1146
01:12:39,043 --> 01:12:41,043
Acum că ai menționat asta, o fac.

1147
01:12:41,143 --> 01:12:42,190
Așteptați-mă.

1148
01:12:46,843 --> 01:12:48,443
De ce nu ești cu femeia?

1149
01:12:48,943 --> 01:12:50,690
Vrei să fiu cu tine?

1150
01:12:51,756 --> 01:12:53,856
Sunt zeci de locuri.
Între numărul 6 și numărul 7

1151
01:12:53,956 --> 01:12:55,716
Cum stăm împreună?

1152
01:13:01,483 --> 01:13:02,910
Îmi pare rău, sunt rău. sunt rău.

1153
01:13:03,903 --> 01:13:04,927
Și cum rămâne cu asta?

1154
01:13:05,027 --> 01:13:07,496
Mâine te iau
Du-te la o întâlnire cu barca cu ea.

1155
01:13:07,863 --> 01:13:08,870
Ling.

1156
01:13:09,503 --> 01:13:12,263
Dacă chiar vrei să ajuți
Trebuie să-ți ridici jocul.

1157
01:13:12,570 --> 01:13:14,196
De fapt, am verificat.

1158
01:13:15,556 --> 01:13:18,350
- Am fi perfecti unul pentru celălalt.
- Ce verifici?

1159
01:13:18,756 --> 01:13:19,863
Îmi place numele.

1160
01:13:20,036 --> 01:13:21,096
vezi...

1161
01:13:21,603 --> 01:13:24,210
...Numele ei este Huan Ying.
Și al meu este Guanglin.

1162
01:13:24,710 --> 01:13:27,636
Împreună înseamnă
„Bun venit cald”

1163
01:13:28,483 --> 01:13:29,770
Sună bine, nu?

1164
01:13:43,276 --> 01:13:46,323
Ar trebui să vorbești mai mult cu ea.
în timp ce se afla pe barcă

1165
01:13:46,496 --> 01:13:47,503
Relaxează-te.

1166
01:13:49,256 --> 01:13:50,556
Cât de romantic este asta?

1167
01:13:51,036 --> 01:13:53,910
L-am pregatit ieri.
Am de gând să ți-l dau.

1168
01:13:54,216 --> 01:13:55,676
Nu va fi rău în trei zile?

1169
01:13:57,170 --> 01:13:59,896
prostii
Nu voi da mâncare proastă. Cu siguranță pentru femei.

1170
01:14:00,003 --> 01:14:02,190
- Te rog nu-i da asta.
- Îl voi mânca în schimb.

1171
01:14:04,583 --> 01:14:05,583
Hum

1172
01:14:06,090 --> 01:14:07,096
Ling...

1173
01:14:08,463 --> 01:14:10,050
...Nava este gata.

1174
01:14:10,176 --> 01:14:12,676
Trebuie să fim toți în aceeași barcă?

1175
01:14:12,823 --> 01:14:14,703
Bineînțeles că voi merge la bord cu tine.

1176
01:14:14,810 --> 01:14:15,990
Femeie.

1177
01:14:16,096 --> 01:14:17,950
Leng Tae vrea să navigheze cu mine.

1178
01:14:18,276 --> 01:14:20,630
El... a vrut să vorbească cu mine despre ceva.

1179
01:14:24,876 --> 01:14:26,023
Tu și Ling

1180
01:14:27,350 --> 01:14:28,456
Voi doi...

1181
01:14:36,483 --> 01:14:39,270
Tu și vărul Ling

1182
01:14:48,870 --> 01:14:50,096
Familie.

1183
01:14:50,803 --> 01:14:52,050
Noră.

1184
01:15:10,030 --> 01:15:11,030
Ling.

1185
01:15:12,930 --> 01:15:15,430
Nici măcar nu știu când te-ai născut.

1186
01:15:16,030 --> 01:15:17,130
1982.

1187
01:15:19,230 --> 01:15:20,330
Anul viitor?

1188
01:15:21,930 --> 01:15:23,130
Indiferent de.

1189
01:15:24,643 --> 01:15:28,996
Adică plănuiesc.
Anul viitor voi avea un copil.

1190
01:15:32,236 --> 01:15:33,356
Râsliți mai repede

1191
01:15:44,870 --> 01:15:46,123
Vrei ceva?

1192
01:15:54,350 --> 01:15:55,583
Acest lucru este foarte bun.

1193
01:16:00,990 --> 01:16:02,190
De ce te uiți la mine?

1194
01:16:02,290 --> 01:16:04,783
Ei bine, suntem singurii aici.
Pe cine altcineva am de gând să mă uit?

1195
01:16:14,830 --> 01:16:15,930
Femeie...

1196
01:16:16,843 --> 01:16:18,270
Vrei să te schimbi?

1197
01:16:18,476 --> 01:16:19,576
Cu siguranta.

1198
01:16:21,763 --> 01:16:22,910
esti bine?

1199
01:16:23,054 --> 01:16:24,059
Sunt bine.

1200
01:16:24,383 --> 01:16:25,883
Doar apendicita mea.

1201
01:16:27,990 --> 01:16:29,236
E rândul tău.

1202
01:16:29,363 --> 01:16:30,590
De ce te-ai oprit?

1203
01:16:31,570 --> 01:16:33,343
Cu cine vorbești pe tonul ăsta?

1204
01:16:38,856 --> 01:16:42,456
Daca esti bolnav
Puteți tusi cu voce tare.

1205
01:16:42,656 --> 01:16:43,856
nu m-ar deranja.

1206
01:16:44,456 --> 01:16:46,410
Nu este că nu vreau să tușesc.

1207
01:16:46,816 --> 01:16:48,216
nu îndrăznesc.

1208
01:16:48,916 --> 01:16:50,516
Cât de repede poți

1209
01:16:50,816 --> 01:16:51,916
O poți face.

1210
01:16:55,090 --> 01:16:56,190
De ce să te deranjezi?

1211
01:16:59,636 --> 01:17:01,836
Șeful nu este pe barcă.
Cum mă numești?

1212
01:17:01,936 --> 01:17:03,536
Al treilea frate

1213
01:17:03,636 --> 01:17:05,036
Ce sunt eu, un pitic?

1214
01:17:36,156 --> 01:17:37,756
Cât de departe este malul?

1215
01:17:38,456 --> 01:17:39,456
Aproape.

1216
01:17:39,856 --> 01:17:40,856
mergi mai repede

1217
01:17:42,356 --> 01:17:43,356
voi incerca.

1218
01:17:45,056 --> 01:17:46,056
Mai repede.

1219
01:18:07,856 --> 01:18:09,056
Cine e acela?

1220
01:18:09,156 --> 01:18:10,956
Au căzut în apă.

1221
01:18:11,056 --> 01:18:12,156
oamenii se îneacă

1222
01:18:13,356 --> 01:18:14,756
Vino mai devreme.

1223
01:18:39,963 --> 01:18:43,950
<i>♪ De-a lungul a o mie de ani
Râul Galben curge ♪</i>

1224
01:18:44,156 --> 01:18:47,516
♪ De-a lungul a o mie de ani
Râul Galben a fugit♪

1225
01:18:48,550 --> 01:18:50,863
Chiar trebuie să împingi.
În ultimul cuvânt

1226
01:18:50,970 --> 01:18:52,176
cu ceva pasiune

1227
01:18:52,276 --> 01:18:55,683
Pentru că am decis să cântăm în mandarină.
Materia accentului

1228
01:18:56,370 --> 01:18:59,596
Chestia aia este
Nu-ți știm mandarinul...

1229
01:19:00,396 --> 01:19:01,703
...Există un standard?

1230
01:19:03,703 --> 01:19:06,303
Sunt un crainic radio cu un singur om.
în fabrică

1231
01:19:06,463 --> 01:19:08,130
ce crezi?

1232
01:19:09,083 --> 01:19:13,263
Cred că tatăl tău
Am acea slujbă pentru tine.

1233
01:19:14,896 --> 01:19:17,203
Ești o persoană cinică.

1234
01:19:19,016 --> 01:19:22,123
Ce dovezi ai?
Tata acela și-a luat slujba pentru mine?

1235
01:19:23,990 --> 01:19:25,570
Vă rog, este foarte clar.

1236
01:19:26,343 --> 01:19:29,636
Înainte de a deveni un radiodifuzor, noi nu o facem
Există și un post de radio în fabrică.

1237
01:19:30,643 --> 01:19:31,716
Lasă-mă să-ți spun ceva.

1238
01:19:31,816 --> 01:19:35,790
Acel post de radio este pe cale să fie construit.
cu mine sau fără mine

1239
01:19:36,596 --> 01:19:40,824
Oricine îmi poate pune la îndoială mandarinul.
Dar nu tu

1240
01:19:46,690 --> 01:19:50,076
Încă o dată să înregistrez asta
Sunt un crainic...

1241
01:19:50,283 --> 01:19:52,823
... nu are nimic de-a face cu tatăl meu.
Manager.

1242
01:19:52,923 --> 01:19:56,235
Este doar pentru că
Acest sunet frumos...

1243
01:19:56,335 --> 01:19:58,936
...că eu sunt singurul crainic
în fabrică

1244
01:19:59,203 --> 01:20:00,396
Sunt de acord.

1245
01:20:00,770 --> 01:20:03,670
Guanglin are cel mai bun.
Și cel mai rentabil radio...

1246
01:20:03,883 --> 01:20:05,443
...o voce printre noi toți

1247
01:20:05,750 --> 01:20:08,070
Ești cel mai bun candidat.
Pentru munca de purtător de cuvânt.

1248
01:20:12,090 --> 01:20:13,096
Shen Guanglin.

1249
01:20:16,116 --> 01:20:18,596
Ling a spus sincer...

1250
01:20:19,810 --> 01:20:22,010
...cu ajutorul tău În ultimele zile

1251
01:20:22,203 --> 01:20:24,403
Cred că s-a terminat între mine și Ying.

1252
01:20:24,810 --> 01:20:26,410
Nu gândi prea mult negativ.

1253
01:20:26,916 --> 01:20:29,910
pentru ceva valoros
Măcar poți face un duș confortabil...

1254
01:20:30,063 --> 01:20:31,283
...în râu.

1255
01:20:32,110 --> 01:20:34,310
Dușul este suficient.

1256
01:20:35,130 --> 01:20:38,463
Cred că poate Ying a auzit niște zvonuri...

1257
01:20:38,576 --> 01:20:41,183
... că tatăl meu a făcut totul pentru mine

1258
01:20:41,563 --> 01:20:43,876
Că sunt doar un alt copil bogat răsfățat

1259
01:20:44,323 --> 01:20:46,376
Cu atât mai mult motiv pentru a nu renunța acum.

1260
01:20:46,500 --> 01:20:50,490
Ar trebui să încerci mai mult să dovedești asta.
Nu ești ceea ce cred ei că ești.

1261
01:20:52,443 --> 01:20:54,696
Această performanță este o mare oportunitate...

1262
01:20:54,956 --> 01:20:58,336
...ca să mă pot arăta femeilor.
Și toți cei din fabrică...

1263
01:20:58,643 --> 01:21:01,990
...sunt Shen Guanglin
Sunt un bărbat în felul meu.

1264
01:21:02,570 --> 01:21:04,723
Voi fi vedeta spectacolului.

1265
01:21:04,930 --> 01:21:07,036
Sunt total de acord cu tine.

1266
01:21:07,143 --> 01:21:08,790
Ce vei arăta de data asta?

1267
01:21:08,903 --> 01:21:10,030
cor

1268
01:21:10,136 --> 01:21:13,576
Cum să fii vedeta?
De a cânta în cor?

1269
01:21:13,676 --> 01:21:16,803
Dacă cântăm bine
Vom fi vedetele spectacolului.

1270
01:21:17,510 --> 01:21:19,810
Știi ce fel de bărbați le plac femeilor?

1271
01:21:24,736 --> 01:21:26,516
Te rog spune-mi, altfel de unde as sti?

1272
01:21:27,123 --> 01:21:30,056
Îți lipsește un singur lucru.
Este genul ei.

1273
01:21:30,243 --> 01:21:31,543
Nu destul de amuzant

1274
01:21:31,643 --> 01:21:33,543
Femeilor le plac bărbații cu simțul umorului.

1275
01:21:33,767 --> 01:21:35,676
Persoana care te face să râzi

1276
01:21:35,910 --> 01:21:37,796
Deci trebuie să faci altceva pe listă.

1277
01:21:38,003 --> 01:21:39,170
voi ajuta.

1278
01:21:40,650 --> 01:21:42,670
Nu sunt sigur dacă există.
Este suficient timp pentru asta.

1279
01:21:42,796 --> 01:21:44,796
Comitetul trebuie să aprobe modificarea.

1280
01:21:44,896 --> 01:21:47,159
- E pe cale să plece de la serviciu.
- Du-te și vorbește cu el acum.

1281
01:21:49,603 --> 01:21:51,410
Mergi doar pe bicicleta, nu?

1282
01:21:51,516 --> 01:21:53,316
nu stiu cum

1283
01:22:06,916 --> 01:22:08,416
- Femeie, haide.
- Ling.

1284
01:22:08,516 --> 01:22:10,316
De ce m-ai adus aici?

1285
01:22:10,416 --> 01:22:13,816
Spectacolul de talente a început.
Pentru a vedea performanța lui Shen Guanglin

1286
01:22:13,940 --> 01:22:16,216
De ce aș vrea să văd asta?

1287
01:22:17,016 --> 01:22:19,016
De data asta cu siguranță te va distruge.

1288
01:22:19,116 --> 01:22:20,330
Să mergem să-l vedem.

1289
01:22:20,754 --> 01:22:21,759
Ling.

1290
01:22:22,083 --> 01:22:24,123
Am simțit că ceva nu este în regulă.
despre tine data trecută

1291
01:22:24,223 --> 01:22:25,883
ce faci?

1292
01:22:25,983 --> 01:22:27,056
eu...

1293
01:22:28,103 --> 01:22:31,930
Nu contează. De fapt, mi-a venit o idee.
pentru piesa lui Așa că vreau să o urmărești.

1294
01:22:32,030 --> 01:22:33,163
Ai venit cu ea?

1295
01:22:33,470 --> 01:22:35,070
- De ce nu spui asta?
- Să mergem.

1296
01:22:35,170 --> 01:22:38,056
♪ Marele Zid Chinezesc va dura pentru totdeauna ♪

1297
01:22:38,176 --> 01:22:42,376
♪ De-a lungul a o mie de ani
Râul Galben a fugit♪

1298
01:22:42,500 --> 01:22:46,503
♪ Ochelari și toată această frumusețe ♪

1299
01:22:46,810 --> 01:22:50,610
♪ Desigur, acesta nu este un tărâm al decăderii ♪

1300
01:22:54,310 --> 01:22:55,998
M-am simțit brusc îngrijorat.

1301
01:22:56,122 --> 01:22:57,210
E în regulă.

1302
01:22:57,310 --> 01:22:58,322
Relaxați-vă.

1303
01:22:58,422 --> 01:23:00,210
Fă așa cum am exersat.

1304
01:23:00,310 --> 01:23:03,723
<i>Următoarea performanță
Este cu adevărat un miracol.</i>

1305
01:23:03,830 --> 01:23:07,496
<i>V-a fost prezentată ca niciodată înainte</i>

1306
01:23:11,036 --> 01:23:14,603
<i>Aproape că o aud.
Emoție în aer

1307
01:23:14,710 --> 01:23:16,910
<i>Pentru a nu pierde timpul. Vă rugăm să vă bucurați de...</i>

1308
01:23:17,010 --> 01:23:19,236
<i>...următoarele două acțiuni de rol</i>

1309
01:23:19,336 --> 01:23:21,896
<i>Există... interpretare în duet</i>

1310
01:23:24,176 --> 01:23:27,090
Cu acest aspect, oamenii își vor face pipi.
Panty râde la intrarea ta.

1311
01:23:27,214 --> 01:23:28,372
Aveţi încredere în mine.

1312
01:23:58,190 --> 01:24:00,570
Încă o rundă

1313
01:24:02,736 --> 01:24:03,743
<i>Nimeni nu aplaudă</i>

1314
01:24:04,403 --> 01:24:05,590
<i>Încă o rundă</i>

1315
01:24:24,450 --> 01:24:28,650
<i>În acest moment, publicul
Voi lupta pentru respirația mea.

1316
01:24:28,750 --> 01:24:30,174
Ești sigur că o vor face?

1317
01:24:30,274 --> 01:24:31,674
Cel mai sigur.

1318
01:24:31,774 --> 01:24:36,250
Cu felul în care arăți și mergi
Nu s-au putut opri din râs.

1319
01:24:36,350 --> 01:24:37,674
Mai avem nevoie de un plan B.

1320
01:24:37,774 --> 01:24:40,050
<i>Tatăl meu va sta în public</i>

1321
01:24:40,950 --> 01:24:42,350
Și cum rămâne cu asta?

1322
01:24:42,474 --> 01:24:44,950
De asemenea, puteți încerca să porți
Piciorul stang este pe piciorul drept...

1323
01:24:45,050 --> 01:24:46,550
... și asta este tot ce poți face.

1324
01:25:06,723 --> 01:25:08,310
<i>Nimeni nu aplaudă</i>

1325
01:25:08,716 --> 01:25:10,310
<i>Încă o rundă</i>

1326
01:25:23,563 --> 01:25:25,663
Domnule, ar trebui să mă duc să-l ajut să se ridice?

1327
01:25:25,763 --> 01:25:27,090
Lasă-l să se ridice singur.

1328
01:25:28,810 --> 01:25:30,659
- Te simți bine?
- Nu stiu de ce...

1329
01:25:30,783 --> 01:25:33,750
Doar că...
Prestația lui este foarte amuzantă.

1330
01:25:34,550 --> 01:25:36,316
Dar nu îndrăznesc să râd.

1331
01:25:36,423 --> 01:25:38,976
- E în regulă, spectacolul trebuie să continue.
- Ce?

1332
01:25:39,083 --> 01:25:41,709
Pleacă din calea mea
Sunt în caracter, în mișcare.

1333
01:25:46,863 --> 01:25:48,963
Să ne arătăm sprijinul pentru Guanglin, oameni buni.

1334
01:25:49,063 --> 01:25:50,116
Categoric!

1335
01:25:51,103 --> 01:25:52,803
Chen Guanglin s-a ridicat!

1336
01:25:53,203 --> 01:25:55,803
Chen Guanglin s-a ridicat!

1337
01:25:55,927 --> 01:25:57,703
Chen Guanglin s-a ridicat!

1338
01:25:57,827 --> 01:25:59,603
Chen Guanglin s-a ridicat!

1339
01:25:59,727 --> 01:26:01,303
Chen Guanglin s-a ridicat!

1340
01:26:01,427 --> 01:26:03,703
Chen Guanglin s-a ridicat!

1341
01:26:03,827 --> 01:26:05,703
Chen Guanglin s-a ridicat!

1342
01:26:05,827 --> 01:26:07,803
Chen Guanglin s-a ridicat!

1343
01:26:07,927 --> 01:26:09,903
Chen Guanglin s-a ridicat!

1344
01:26:10,027 --> 01:26:12,103
Chen Guanglin s-a ridicat!

1345
01:26:12,227 --> 01:26:13,779
Chen Guanglin s-a ridicat!

1346
01:26:13,903 --> 01:26:15,803
Chen Guanglin s-a ridicat!

1347
01:26:16,003 --> 01:26:18,003
Chen Guanglin s-a ridicat!

1348
01:26:18,903 --> 01:26:19,903
Shen Guanglin!

1349
01:26:20,003 --> 01:26:21,327
Noroc, Chen Guanlin!

1350
01:26:21,427 --> 01:26:22,679
Chen Guanglin a făcut o treabă grozavă!

1351
01:26:26,956 --> 01:26:30,583
Guanglin, hai să încercăm din nou.
încă dinainte de toamnă

1352
01:26:32,896 --> 01:26:33,903
Fugi.

1353
01:26:46,763 --> 01:26:47,956
<i>S-a întâmplat ceva</i>

1354
01:26:48,063 --> 01:26:49,094
<i>Nu este mare lucru</i>

1355
01:26:49,194 --> 01:26:50,396
<i>Dar e în regulă</i>

1356
01:26:50,503 --> 01:26:53,036
<i>Ar trebui să fie un duet
Operat de două persoane</i>

1357
01:26:53,236 --> 01:26:55,667
<i>Acum bine ai venit.
Sus pe scenă partenerul meu</i>

1358
01:26:55,767 --> 01:26:56,926
<i>Ce ai spus?</i>

1359
01:26:57,650 --> 01:26:58,650
<i>Te rog</i>

1360
01:27:07,456 --> 01:27:10,296
Yume, ce faci?
De ce nu ieși afară?

1361
01:27:11,263 --> 01:27:15,152
Ling. Nu știu.
Va fi foarte incomod.

1362
01:27:15,252 --> 01:27:16,517
Trebuie să plec?

1363
01:27:16,623 --> 01:27:19,910
Și ce rămâne cu restul spectacolului?
Ar fi păcat că s-a terminat așa.

1364
01:27:21,163 --> 01:27:23,570
Este chiar mai jenant decât acum?

1365
01:27:25,090 --> 01:27:26,596
<i>Poate că nu sunt suficient de tare</i>

1366
01:27:27,816 --> 01:27:30,850
<i>Bine ați venit pe scenă...
Partenerul meu!</i>

1367
01:27:31,096 --> 01:27:33,496
Poate doar o singură persoană.
A fi umilit este suficient.

1368
01:27:33,596 --> 01:27:35,030
Cred că îl voi lăsa pe acesta afară.

1369
01:27:46,570 --> 01:27:47,790
<i>Mă duc să văd</i>

1370
01:27:47,896 --> 01:27:49,872
- Sunt aici, partenere.
- da.

1371
01:27:49,996 --> 01:27:52,078
- Sunt aici.
- Cred că ar trebui să plec.

1372
01:27:52,202 --> 01:27:53,796
Unde te duci? Și ce zici de femeie?

1373
01:27:53,896 --> 01:27:55,720
Tata mă va respinge.
Dacă nu mă duc acum

1374
01:27:55,820 --> 01:27:57,590
- Nu pleca.
- Nu crezi că mi-e rușine.

1375
01:27:57,690 --> 01:27:59,290
Nu după ce ai terminat de jucat.

1376
01:28:08,450 --> 01:28:09,650
Lenjerie roșie.

1377
01:28:12,950 --> 01:28:14,750
- Sunt trist.
- Nu mă atinge.

1378
01:28:15,550 --> 01:28:16,550
aşa...

1379
01:28:23,350 --> 01:28:24,650
esti bine?

1380
01:28:24,850 --> 01:28:26,450
Cum este tatăl meu?

1381
01:28:29,450 --> 01:28:30,450
Relaxați-vă.

1382
01:28:31,150 --> 01:28:32,350
Tatăl a murit.

1383
01:28:35,550 --> 01:28:36,750
Să continuăm.

1384
01:28:36,950 --> 01:28:38,550
Poar-o pe fundul meu

1385
01:28:39,450 --> 01:28:40,450
Vino repede.

1386
01:28:40,574 --> 01:28:41,862
trageți-vă împreună

1387
01:28:41,962 --> 01:28:44,850
- Unde crezi că mergi?
- Nu te opri.

1388
01:28:57,050 --> 01:28:58,450
De ce te-ai întors acum?

1389
01:28:59,250 --> 01:29:01,750
Femeia a râs. Trebuie să aleg o parte.

1390
01:29:15,423 --> 01:29:16,510
Muzică.

1391
01:29:48,283 --> 01:29:49,783
<i>Ești bucuros să mă cunoști?</i>

1392
01:29:49,883 --> 01:29:51,207
<i>Desigur că sunt</i>

1393
01:29:51,307 --> 01:29:52,771
<i>Pot să te fac mai fericit</i>

1394
01:29:55,683 --> 01:29:58,183
<i>Va veni ploaia și voi fi mamă.</i>

1395
01:29:58,283 --> 01:30:00,283
<i>Nu poți schimba ceea ce este natural</i>

1396
01:30:14,783 --> 01:30:16,883
Apoi m-am repezit pe scenă.

1397
01:30:18,283 --> 01:30:19,875
Yumei nu va merge deloc.

1398
01:30:19,975 --> 01:30:22,531
- Nu va face?
- Apel prost

1399
01:30:25,776 --> 01:30:26,783
Cum sunt?

1400
01:30:27,810 --> 01:30:28,816
Special.

1401
01:30:32,956 --> 01:30:34,470
Deci, cum este Shen Guanglin?

1402
01:30:35,770 --> 01:30:38,090
știi ceva? M-a surprins în seara asta.

1403
01:30:39,910 --> 01:30:41,216
Tu nu vorbesti.

1404
01:30:44,076 --> 01:30:45,083
Ling.

1405
01:30:45,590 --> 01:30:48,470
Tu și Leng De, voi doi...

1406
01:30:49,470 --> 01:30:51,676
Nu se va întâmpla nimic între noi.

1407
01:30:52,523 --> 01:30:53,530
cred eu

1408
01:30:53,936 --> 01:30:55,190
Tu ești cel care a prins-o.

1409
01:30:55,314 --> 01:30:57,483
Poți face mult mai bine decât asta.

1410
01:31:02,996 --> 01:31:04,416
Mama obișnuia să spună asta.

1411
01:31:04,523 --> 01:31:05,526
Uite.

1412
01:31:09,956 --> 01:31:10,963
Femeie...

1413
01:31:12,683 --> 01:31:15,243
...te vei căsători și cu un bărbat bun.

1414
01:31:16,836 --> 01:31:18,470
De unde ştiţi?

1415
01:31:19,123 --> 01:31:20,956
Cunosc fizionomia

1416
01:31:21,063 --> 01:31:22,527
Îți place să citești o pagină?

1417
01:31:22,627 --> 01:31:23,710
Încearcă cu mine.

1418
01:31:23,810 --> 01:31:24,890
Staţi să văd.

1419
01:31:26,576 --> 01:31:27,970
In primul rand...

1420
01:31:28,076 --> 01:31:31,530
...viitorul tău soț
Va fi un tânăr frumos...

1421
01:31:31,630 --> 01:31:33,496
...si puternic

1422
01:31:34,003 --> 01:31:37,590
Te rog, cum poate un bărbat să-l aibă?
Toate aceste caracteristici în același timp?

1423
01:31:37,776 --> 01:31:38,870
El a moștenit-o

1424
01:31:48,910 --> 01:31:52,203
Așa e, preferi fiul sau fiica ta?

1425
01:31:54,256 --> 01:31:55,723
Ar fi grozav să ai o fiică.

1426
01:31:56,530 --> 01:31:57,943
Care sunt șansele?

1427
01:31:58,210 --> 01:31:59,734
Vei avea o fiică.

1428
01:31:59,834 --> 01:32:01,416
- Eu?
- Tu nu vorbesti.

1429
01:32:01,576 --> 01:32:03,190
Fiica ta va avea...

1430
01:32:03,736 --> 01:32:04,936
...ochi mari...

1431
01:32:05,083 --> 01:32:07,663
...și o față zveltă
ca o păpușă Barbie

1432
01:32:07,787 --> 01:32:08,816
Atat de dragut?

1433
01:32:08,916 --> 01:32:11,330
Aspectul nu este nici măcar cea mai bună caracteristică a ei.

1434
01:32:11,896 --> 01:32:14,390
Va începe să meargă la școală.
La vârsta de cinci ani...

1435
01:32:14,514 --> 01:32:18,363
...și dacă notele tale sunt numărul unu
Clasa ei ar considera că este o înfrângere...

1436
01:32:18,883 --> 01:32:21,256
...pentru că te-am avut mereu
Prima dată la școala ei

1437
01:32:22,263 --> 01:32:25,370
La 18 ani va intra în această industrie...

1438
01:32:26,383 --> 01:32:27,810
...o facultate de prestigiu...

1439
01:32:28,116 --> 01:32:33,976
...numiți ceva UC A
unde a studiat regia de film

1440
01:32:35,483 --> 01:32:37,576
Și face 80.000 pe lună.

1441
01:32:38,170 --> 01:32:40,892
Cât de tare este?
Optzeci de mii.

1442
01:32:44,403 --> 01:32:46,690
Ling, nu pot spune că sunt de acord cu valorile tale.

1443
01:32:47,123 --> 01:32:51,563
Nu vreau nimic de la fiica mea.
În afară de ea să fie sănătoasă și fericită.

1444
01:32:56,690 --> 01:32:58,223
nu intelegi

1445
01:32:58,496 --> 01:33:00,196
Cum să nu-l primesc?

1446
01:33:00,996 --> 01:33:02,770
Luați-mă ca exemplu.

1447
01:33:03,263 --> 01:33:06,863
Sunt ca un purcel mic.
Fii sănătos și fericit

1448
01:33:07,263 --> 01:33:08,963
dar complet inutil

1449
01:33:09,963 --> 01:33:12,110
Despre ce vorbesti?

1450
01:33:12,316 --> 01:33:13,963
Cred că ești foarte bun.

1451
01:33:18,230 --> 01:33:20,330
Nu ești mama mea

1452
01:33:21,136 --> 01:33:23,436
Nu aș avea nicio problemă cu asta.

1453
01:33:25,336 --> 01:33:27,296
Îți voi spune asta în viața noastră viitoare

1454
01:33:27,603 --> 01:33:30,003
Trebuie să fim mamă și fiică.
în viața noastră viitoare

1455
01:33:30,403 --> 01:33:31,503
O ofertă?

1456
01:33:34,003 --> 01:33:35,010
Vino repede.

1457
01:33:35,330 --> 01:33:36,376
Vino repede.

1458
01:33:36,483 --> 01:33:39,371
Dar viata viitoare...

1459
01:33:42,070 --> 01:33:43,790
voi fi mama ta...

1460
01:33:49,090 --> 01:33:51,290
Încerci să profiti de mine?

1461
01:33:53,690 --> 01:33:56,243
Și cum rămâne cu viața de după viața următoare?
Acum vei fi mama mea.

1462
01:34:13,603 --> 01:34:14,796
Ești treaz.

1463
01:34:15,376 --> 01:34:16,483
Doar un minut

1464
01:34:18,510 --> 01:34:20,030
De ce l-ai cusut?

1465
01:34:20,256 --> 01:34:22,150
Este un stil tradițional.

1466
01:34:22,610 --> 01:34:25,730
Ce stil?
Pisicile par să o facă cu ghearele.

1467
01:34:25,923 --> 01:34:30,443
Ar trebui să fie așa.
Acești pantaloni te fac să arăți tânăr.

1468
01:34:30,836 --> 01:34:33,330
De ce nu o porți deloc?
Pantalonii nu mai au intrepi?

1469
01:34:34,456 --> 01:34:35,563
Mult mai bine.

1470
01:34:36,770 --> 01:34:38,830
Am fost beat aseară?

1471
01:34:39,230 --> 01:34:42,536
Ai fost bătut mult.
Am vomitat peste tot.

1472
01:34:44,530 --> 01:34:46,036
Nu ai vomitat, nu?

1473
01:34:46,503 --> 01:34:47,810
Nu la început

1474
01:34:47,910 --> 01:34:49,916
Am făcut-o când ți-am curățat vărsăturile.

1475
01:35:02,796 --> 01:35:03,950
- Și femeia...
- Ling.

1476
01:35:05,843 --> 01:35:06,923
Tu mergi primul.

1477
01:35:07,083 --> 01:35:08,123
Poate fi folosit.

1478
01:35:14,156 --> 01:35:15,263
Sunt căsătorit.

1479
01:35:17,823 --> 01:35:19,043
Acesta este certificatul

1480
01:35:22,696 --> 01:35:26,036
De fapt, Wentian și cu mine
Suntem împreună de trei ani.

1481
01:35:26,810 --> 01:35:28,183
Nu am spus niciodată nimănui.

1482
01:35:28,843 --> 01:35:31,416
Ieri în timp ce beam
Am o epifanie

1483
01:35:31,643 --> 01:35:34,283
Cred că ar trebui să profit de această ocazie...

1484
01:35:34,396 --> 01:35:36,663
...Așa că am făcut-o și am făcut-o.

1485
01:35:36,836 --> 01:35:40,656
Dar e pasul greșit, știi?
Te întorci de unde ai început.

1486
01:35:40,763 --> 01:35:43,296
Ce vrei să spui?

1487
01:35:44,056 --> 01:35:47,030
Oricum, de unde știi că nu am început?
Este locul potrivit?

1488
01:35:48,803 --> 01:35:50,176
Tocmai am aflat.

1489
01:35:50,530 --> 01:35:52,530
știi ceva?
Chiar dacă nu e prea târziu...

1490
01:35:52,630 --> 01:35:54,330
...Du-te acum să divorţezi.

1491
01:35:54,630 --> 01:35:55,654
Nu voi merge.

1492
01:35:55,754 --> 01:35:56,830
Hai sa divortam..

1493
01:35:56,930 --> 01:35:58,930
ce faci?

1494
01:35:59,030 --> 01:36:01,318
- O voi face pentru tine acum.
- Dă-mi aia.

1495
01:36:01,642 --> 01:36:03,330
- Trimite-mi-o.
- Ce faci?

1496
01:36:03,454 --> 01:36:04,806
- Dă-mi aia.
- Elimina.

1497
01:36:18,530 --> 01:36:20,818
Cred că am o viață destul de bună.

1498
01:36:22,630 --> 01:36:24,330
De ce nu mă crezi?

1499
01:38:08,156 --> 01:38:10,370
De ce nu te-am mai văzut?

1500
01:38:11,216 --> 01:38:14,683
Sunt într-un alt birou.
Nu ne întâlnim des.

1501
01:38:14,943 --> 01:38:16,510
Ce birou este?

1502
01:38:17,623 --> 01:38:18,830
Birou cazane.

1503
01:38:19,150 --> 01:38:20,556
Ești un scooper de cărbune?

1504
01:38:20,983 --> 01:38:22,090
Nu spune asta.

1505
01:38:22,356 --> 01:38:25,430
Este o treabă bună.
care îi face pe oameni să se încălzească

1506
01:38:27,483 --> 01:38:29,303
Ai niste sfaturi?

1507
01:38:30,110 --> 01:38:32,063
Numele surorii tale este Xiao Ling?

1508
01:38:33,403 --> 01:38:34,890
Este un nume atât de drăguț.

1509
01:38:36,636 --> 01:38:39,256
Dacă avem o fiică...

1510
01:38:39,363 --> 01:38:40,943
... O vom numi așa.

1511
01:38:43,256 --> 01:38:45,356
Îți preferi fiul sau fiica?

1512
01:38:45,550 --> 01:38:46,556
fiule.

1513
01:38:47,263 --> 01:38:48,716
Asta e sexismul.

1514
01:38:48,953 --> 01:38:49,983
Nu.

1515
01:38:50,110 --> 01:38:51,216
Gândește-te la asta.

1516
01:38:51,423 --> 01:38:54,450
Dacă am avea un fiu care ar urma-o
Va fi un băiat frumos.

1517
01:38:54,576 --> 01:38:57,990
Dar dacă fiica noastră mă urmează
Ar fi o tragedie.

1518
01:39:07,330 --> 01:39:11,436
Poate mă poți privi în față.
Dar trebuie să fie corpul tău.

1519
01:39:11,560 --> 01:39:13,285
zvelt și înalt

1520
01:39:13,409 --> 01:39:15,856
Cel puțin ar trebui
Moșteniți un set de gene bune

1521
01:39:16,956 --> 01:39:18,770
Ce se întâmplă dacă nu le moștenește pe amândouă?

1522
01:39:20,450 --> 01:39:21,550
E în regulă.

1523
01:39:21,816 --> 01:39:23,443
Ea poate fi tot voi.

1524
01:39:24,583 --> 01:39:27,636
Atâta timp cât fiica noastră
Fii sănătos și fericit

1525
01:39:28,143 --> 01:39:29,150
nu?

1526
01:39:29,396 --> 01:39:30,943
Nu am putut fi mai de acord.

1527
01:39:31,350 --> 01:39:34,750
Verișoara, tu și cu mine
S-ar putea să nu fiți de acord cu totul...

1528
01:39:35,356 --> 01:39:37,436
...dar de cand ne-am cunoscut...

1529
01:39:37,796 --> 01:39:40,330
...am simțit această apropiere ciudată.
Între noi.

1530
01:39:42,516 --> 01:39:44,103
Este cu adevărat neobișnuit.

1531
01:39:45,023 --> 01:39:46,267
Ing, hai să mergem.

1532
01:39:46,367 --> 01:39:47,450
- Du-te.
- Spre unde?

1533
01:39:47,550 --> 01:39:50,550
Să spun tuturor veștile bune
Îi va face fericiți.

1534
01:39:50,674 --> 01:39:52,526
Sora ta este aici. Merge.

1535
01:40:23,963 --> 01:40:25,763
E timpul să mă întorc.

1536
01:40:46,096 --> 01:40:47,203
Leng Tae...

1537
01:40:51,503 --> 01:40:52,510
...aici.

1538
01:40:58,416 --> 01:41:01,443
Te-am chemat azi.
să-mi iau rămas bun

1539
01:41:03,350 --> 01:41:04,356
eu merg.

1540
01:41:05,356 --> 01:41:06,870
te duci?

1541
01:41:08,323 --> 01:41:09,970
Nu mai am treabă aici.

1542
01:41:11,530 --> 01:41:14,183
I-ai spus încă femeii?

1543
01:41:14,896 --> 01:41:16,530
Nu-ți face griji pentru asta.

1544
01:41:17,070 --> 01:41:19,136
Ne revedem destul de curând.

1545
01:41:20,690 --> 01:41:22,396
Deși nu același lucru se poate spune despre tine.

1546
01:41:23,910 --> 01:41:24,943
Ling.

1547
01:41:26,150 --> 01:41:27,150
Oprește mașina.

1548
01:41:28,850 --> 01:41:30,683
Unde te duci?

1549
01:41:33,003 --> 01:41:34,076
Shenzhen

1550
01:41:34,950 --> 01:41:37,663
Ying și Wentian ieșiseră afară.
De la trei ani.

1551
01:41:37,770 --> 01:41:39,510
Toată fabrica vorbea despre asta.

1552
01:41:39,616 --> 01:41:41,763
El urmărește și femei.
timp de o saptamana

1553
01:41:41,883 --> 01:41:43,810
Întreaga fabrică
Despre asta vorbesc si eu.

1554
01:41:43,910 --> 01:41:45,062
Îmi pare rău.

1555
01:41:45,162 --> 01:41:46,290
Nu este necesar.

1556
01:41:46,396 --> 01:41:48,550
A fost oportunitatea perfectă, chiar dacă a fost incomodă...

1557
01:41:48,956 --> 01:41:51,490
... să mă îndepărteze
Din umbra tatălui meu

1558
01:41:51,590 --> 01:41:53,150
Voi fi propriul meu șef

1559
01:41:53,250 --> 01:41:54,763
esti foarte curajos

1560
01:41:55,330 --> 01:41:57,203
Ce vei face în Shenzhen?

1561
01:41:57,310 --> 01:41:58,630
Încă nu mă pot gândi la nimic.

1562
01:41:58,730 --> 01:42:00,930
Fabrica și-a înființat un nou birou.
În Shenzhen...

1563
01:42:01,030 --> 01:42:04,110
... și tatăl meu mi-a cerut să o aranjez.
Mi-ar plăcea să am ceva experiență.

1564
01:42:06,903 --> 01:42:08,276
am spus nu.

1565
01:42:09,336 --> 01:42:11,790
Îmi voi obține un loc de muncă.
și trăiește-mi viața

1566
01:42:12,450 --> 01:42:15,910
Am primit postul
Pentru o colegă de sex feminin

1567
01:42:17,150 --> 01:42:18,696
Cred că o cheamă Wang Qin.

1568
01:42:22,410 --> 01:42:23,916
Să muncim pentru un viitor mai bun.

1569
01:42:24,316 --> 01:42:27,050
Nu este nevoie să te ții de mână
Suntem amândoi ghinionişti.

1570
01:42:29,470 --> 01:42:31,770
Vino să mă vezi în Shenzhen.
Dacă lucrurile nu merg bine

1571
01:42:32,070 --> 01:42:33,903
Vei pleca sau nu?

1572
01:42:34,010 --> 01:42:35,050
Vino.

1573
01:42:36,536 --> 01:42:37,696
Deci asta este

1574
01:42:41,363 --> 01:42:42,670
călători în siguranță.

1575
01:42:42,863 --> 01:42:46,416
Ia-o ușurel.
Mă voi asigura că totul vine în siguranță.

1576
01:42:46,576 --> 01:42:47,676
Deci asta este

1577
01:42:56,370 --> 01:42:57,443
Ling...

1578
01:42:59,443 --> 01:43:00,903
Ce faci aici?

1579
01:43:01,370 --> 01:43:02,376
te duci?

1580
01:43:03,410 --> 01:43:04,410
Ia asta cu tine.

1581
01:43:04,610 --> 01:43:05,816
Pentru drum.

1582
01:43:07,036 --> 01:43:08,410
Nu am nevoie de ele

1583
01:43:09,016 --> 01:43:11,856
Zhang Jiang, îți voi spune adevărul.
Acum ești aici

1584
01:43:12,890 --> 01:43:14,903
Îți amintești prima dată când m-ai văzut?

1585
01:43:15,003 --> 01:43:18,083
Cu siguranta. Este ca „Bang”.
Și cazi la pământ

1586
01:43:20,030 --> 01:43:21,676
Mă duc acum

1587
01:43:22,183 --> 01:43:24,103
Probabil în același mod cu „bang”

1588
01:43:24,436 --> 01:43:26,636
Sau poate este doar "whoosh"

1589
01:43:27,163 --> 01:43:29,063
Ar putea fi fum?

1590
01:43:29,863 --> 01:43:31,463
Chiar se poate face.

1591
01:43:31,563 --> 01:43:32,650
unchiule...

1592
01:43:33,656 --> 01:43:35,256
...ne vedem curând!

1593
01:43:58,970 --> 01:44:00,183
Fata...

1594
01:44:00,810 --> 01:44:02,363
... Nu-l lăsa să primească insolație.

1595
01:44:05,556 --> 01:44:06,963
Ce a durat atât de mult?

1596
01:44:07,490 --> 01:44:09,276
Odihnește-te și mănâncă ceva.

1597
01:44:16,763 --> 01:44:18,616
Cum vei pleca?

1598
01:44:18,716 --> 01:44:20,590
Nu te poți opri din vorbit?

1599
01:44:25,483 --> 01:44:26,550
Ling...

1600
01:44:26,783 --> 01:44:29,423
...Asta e o treabă amuzantă de croitorie.
pe pantalonii tăi

1601
01:44:29,530 --> 01:44:30,536
O fac si femeile...

1602
01:44:31,336 --> 01:44:33,236
Are niște abilități

1603
01:44:33,536 --> 01:44:35,003
Nu ca mama mea

1604
01:44:35,103 --> 01:44:38,763
Ar trebui să vedeți dimensiunea plasturelui.
Ea poartă pantalonii mei.

1605
01:44:43,490 --> 01:44:47,023
Mama mea avea și ea mâini neîndemânatice.
Îmi peticesc mereu pantalonii.

1606
01:44:47,630 --> 01:44:51,150
Colegii mei și-au luat joc de mine.
Așa că s-a dus în secret la antrenament acasă.

1607
01:44:51,410 --> 01:44:54,856
In sfarsit,
Oricât de rupți mi-ar fi pantalonii...

1608
01:44:54,976 --> 01:44:57,576
...Ea poate fi mereu la modă.
Există modele drăguțe pe el.

1609
01:44:57,676 --> 01:44:58,683
eu?

1610
01:44:59,630 --> 01:45:00,770
Ca aceasta.

1611
01:45:01,276 --> 01:45:02,323
Nu-i rău.

1612
01:45:15,090 --> 01:45:17,376
Dar mama încă nu poate face asta.

1613
01:45:18,736 --> 01:45:21,243
<i>Mamă, am trecut linia de sosire pe primul loc.</i>

1614
01:45:26,956 --> 01:45:28,090
Ling aici..

1615
01:45:28,996 --> 01:45:30,356
<i>O clipă</i>

1616
01:45:33,963 --> 01:45:35,163
Care e problema, Ling?

1617
01:45:35,263 --> 01:45:36,463
Ling, ce sa întâmplat?

1618
01:45:40,990 --> 01:45:43,489
Dar mama încă nu poate face asta.

1619
01:45:46,890 --> 01:45:47,890
Ling.

1620
01:45:51,490 --> 01:45:52,590
Xiao Ling.

1621
01:46:10,410 --> 01:46:12,763
<i>Vezi? Sunt fiica unui purice...</i>

1622
01:46:14,523 --> 01:46:17,611
<i>...care nu te-a făcut niciodată mândru nici măcar o dată</i>

1623
01:46:18,624 --> 01:46:20,550
<i>Cum aș dori să schimb asta?</i>

1624
01:46:22,156 --> 01:46:23,356
<i>Anii 1980...</i>

1625
01:46:23,756 --> 01:46:26,344
<i>...Este o epocă a pasiunii...</i>

1626
01:46:26,968 --> 01:46:30,044
<i>...și un timp pentru spiritul aventuros</i>

1627
01:46:30,668 --> 01:46:31,856
<i>Pe atunci...</i>

1628
01:46:32,156 --> 01:46:33,756
<i>...este angajat dintr-o fabrică...</i>

1629
01:46:33,856 --> 01:46:36,056
<i>...este cel mai onorabil lucru...</i>

1630
01:46:36,556 --> 01:46:40,344
<i>...cu probleme standard
Rochie albastră și bicicletă</i>

1631
01:46:42,156 --> 01:46:45,244
<i>Pentru mulți oameni, amintiri din anii 80...</i>

1632
01:46:45,368 --> 01:46:48,356
<i>...conservat cu grijă în fotografii vechi</i>

1633
01:46:48,456 --> 01:46:51,568
<i>În acel moment
Filmul color nici nu există...</i>

1634
01:46:51,668 --> 01:46:53,697
<i>...în China</i>

1635
01:46:53,821 --> 01:46:54,856
<i>Deci...</i>

1636
01:46:54,956 --> 01:46:57,844
<i>...videoclipuri și fotografii pe care le-am găsit...</i>

1637
01:46:57,968 --> 01:47:00,244
<i>...mai ales alb-negru</i>

1638
01:47:00,856 --> 01:47:03,944
<i>Totuși. Un fotograf priceput...</i>

1639
01:47:04,168 --> 01:47:08,644
<i>...va folosi culoarea pentru a adăuga atingere.
de culoare pentru acele poze gri.</i>

1640
01:47:10,656 --> 01:47:11,856
Mergi la cantină?

1641
01:47:14,156 --> 01:47:17,456
Scuze, tocmai treceam pe acolo.

1642
01:47:32,556 --> 01:47:33,556
Li Huanying.

1643
01:47:36,556 --> 01:47:37,556
Li Huanying.

1644
01:47:58,016 --> 01:47:59,116
Zhangjiang.

1645
01:48:01,296 --> 01:48:03,196
De ce pari atât de tânăr?

1646
01:48:03,896 --> 01:48:04,896
eu?

1647
01:48:05,020 --> 01:48:07,596
Poate că era banderola roșie pe care o purtam.

1648
01:48:07,696 --> 01:48:09,996
Nu cred că asta este.

1649
01:48:10,196 --> 01:48:12,976
Ești tânăr?

1650
01:48:14,683 --> 01:48:16,976
Nu ești încă gătit complet.

1651
01:48:32,416 --> 01:48:34,204
Mă simt plin de energie

1652
01:48:38,116 --> 01:48:40,916
Cum sa întâmplat asta?

1653
01:48:46,116 --> 01:48:47,166
Dragă.

1654
01:48:48,116 --> 01:48:49,116
Femeie.

1655
01:49:01,616 --> 01:49:04,716
- Să mergem.
- Unchiule Zhang, te rog, mereu m-ai plăcut.

1656
01:49:05,616 --> 01:49:07,128
Ia-o ușurel. Nu s-a terminat încă.

1657
01:49:07,228 --> 01:49:08,516
Grăbește-te, micuțule.

1658
01:49:08,916 --> 01:49:10,716
- În regulă.
- Nu vă mișcați.

1659
01:49:11,716 --> 01:49:13,116
Ești bucuros să mă vezi?

1660
01:49:13,216 --> 01:49:14,340
Bineînțeles că sunt

1661
01:49:14,440 --> 01:49:16,104
Te pot face mai fericit.

1662
01:49:17,816 --> 01:49:19,216
Lasă-mă să te ajut.

1663
01:49:19,516 --> 01:49:22,328
TV, frigider, orice.
Pot găsi totul pentru tine.

1664
01:49:22,428 --> 01:49:23,516
Aveţi încredere în mine.

1665
01:49:24,516 --> 01:49:27,216
Cred că ar trebui să ne amintim cu toții că...

1666
01:49:27,316 --> 01:49:30,915
...Li Huanying este prima persoană din fabrica noastră.
pentru a primi tv

1667
01:49:32,216 --> 01:49:33,316
Vărul tău?

1668
01:49:34,966 --> 01:49:36,016
Da.

1669
01:49:36,116 --> 01:49:37,916
Ea este o persoană îngâmfată.

1670
01:49:39,516 --> 01:49:41,216
Ce caută ea aici?

1671
01:49:43,216 --> 01:49:44,715
Încercând să mă facă fericit

1672
01:49:52,666 --> 01:49:53,816
Ce este asta?

1673
01:49:54,340 --> 01:49:56,916
Xiao Ling te ajută.
Cu toate treburile tale casnice...

1674
01:49:57,016 --> 01:49:58,916
... și acum te despărți de ea?

1675
01:49:59,416 --> 01:50:00,440
Femeie.

1676
01:50:00,540 --> 01:50:03,116
De ce trebuie să jucăm acest joc?

1677
01:50:03,640 --> 01:50:06,104
Mama lui Xiao Ling este o jucătoare de volei...

1678
01:50:07,216 --> 01:50:09,516
... și acum probabil că a plecat.

1679
01:50:10,316 --> 01:50:13,416
Dar ce legătură are cu noi?

1680
01:50:16,216 --> 01:50:18,516
Ea a spus că semăn cu mama ei.

1681
01:50:34,916 --> 01:50:36,216
Du-te acasă.

1682
01:50:37,316 --> 01:50:38,616
Mamă.

1683
01:50:41,316 --> 01:50:42,416
Da.

1684
01:50:43,316 --> 01:50:45,516
Voi fi mama ta în viața viitoare.

1685
01:50:49,816 --> 01:50:52,404
<i>Nu, voi fi mama ta în viața viitoare.</i>

1686
01:51:21,416 --> 01:51:23,976
<i>Poți ridica pâinea.
Când cazi

1687
01:51:31,976 --> 01:51:36,076
<i>Mamă, am făcut pipi în pantaloni.</i>

1688
01:51:39,976 --> 01:51:41,370
<i>Nu mai râde</i>

1689
01:51:41,876 --> 01:51:43,383
<i>Mamă rea</i>

1690
01:51:46,156 --> 01:51:49,150
<i>De ce copilul meu continuă să caca în pantaloni?</i>

1691
01:51:50,623 --> 01:51:52,550
<i>Pentru că ești atât de mic</i>

1692
01:51:52,663 --> 01:51:56,623
<i>Dacă ești foarte mic De ce ai primit
Sunteți în aceeași clasă cu copiii mai mari?</i>

1693
01:51:56,950 --> 01:51:59,303
<i>Asta pentru că copilul meu este cel mai deștept</i>

1694
01:51:59,410 --> 01:52:00,420
<i>Este corect?</i>

1695
01:52:00,520 --> 01:52:01,523
<i>Da</i>

1696
01:52:03,123 --> 01:52:04,723
<i>Lasă mama să respire</i>

1697
01:52:05,635 --> 01:52:07,190
<i>Mama</i>

1698
01:52:09,583 --> 01:52:11,156
<i>Li Huanying</i>

1699
01:52:12,063 --> 01:52:14,223
<i>Cum m-ai numit? Tu nebun</i>

1700
01:52:14,330 --> 01:52:16,530
<i>Vreau să mănânc frigărui</i>

1701
01:52:20,596 --> 01:52:21,796
<i>Hai să mergem</i>

1702
01:52:22,496 --> 01:52:24,196
<i>Nu putem mânca frigaruile?</i>

1703
01:52:26,296 --> 01:52:27,296
<i>Bine</i>

1704
01:52:28,923 --> 01:52:30,747
<i>Dar creveții de apă dulce?</i>

1705
01:52:30,847 --> 01:52:32,123
<i>Cu siguranță</i>

1706
01:52:33,823 --> 01:52:35,723
<i>Copilul meu este o persoană foarte credulă.</i>

1707
01:52:37,616 --> 01:52:39,216
<i>Este un creveți de apă dulce?</i>

1708
01:52:46,910 --> 01:52:48,510
<i>Multe...</i>

1709
01:52:50,710 --> 01:52:52,210
<i>...mușcă-ți stomacul</i>

1710
01:53:00,723 --> 01:53:03,073
<i>Mama...</i>

1711
01:53:03,173 --> 01:53:04,511
<i>Li Huanying</i>

1712
01:53:06,223 --> 01:53:07,923
<i>Cum m-ai numit? Tu nebun</i>

1713
01:53:08,023 --> 01:53:09,823
<i>Am intrat la institutul de artă provincial</i>

1714
01:53:13,823 --> 01:53:15,447
<i>Întoarceți-vă, ce?</i>

1715
01:53:15,547 --> 01:53:17,823
<i>Am intrat la institutul de artă provincial</i>

1716
01:53:18,023 --> 01:53:19,923
<i>Femeie, am auzit</i>

1717
01:53:20,023 --> 01:53:22,123
<i>Xiao Ling a intrat.
Institutul Provincial de Artă</i>

1718
01:53:25,636 --> 01:53:27,836
<i>De ce școlarizarea este atât de scumpă?</i>

1719
01:53:28,336 --> 01:53:31,024
<i>Mamă, au mai rămas vreo mie.
În acest cont</i>

1720
01:53:31,148 --> 01:53:32,336
<i>Nu aceasta</i>

1721
01:53:32,536 --> 01:53:36,136
<i>Acesta este planul meu de rezervă pentru orice eventualitate.
Ai devenit un eșec total.</i>

1722
01:53:36,236 --> 01:53:38,936
<i>Cum îndrăznești să spui asta?
Nu crezi în mine?</i>

1723
01:53:39,036 --> 01:53:40,136
<i>Pot să o fac</i>

1724
01:53:40,236 --> 01:53:42,436
<i>Asta e o prostie</i>

1725
01:53:43,236 --> 01:53:44,260
<i>Ce se va întâmpla dacă...</i>

1726
01:53:44,360 --> 01:53:46,236
<i>Nu mă „ce-ar fi dacă” pe mine</i>

1727
01:53:52,336 --> 01:53:54,336
<i>Am uitat să-ți dau asta.
Ia-o.</i>

1728
01:53:55,236 --> 01:53:56,460
<i>Când l-ați creat?</i>

1729
01:53:56,560 --> 01:53:58,436
<i>Contează? O să mănânc orice ar fi.

1730
01:53:59,236 --> 01:54:02,024
<i>Mamă, ninge.
Ar trebui să iei autobuzul acasă.</i>

1731
01:54:02,248 --> 01:54:06,424
<i>- Nu e foarte departe, pot merge pe jos.
- Hai, cumpără un bilet.</i>

1732
01:54:06,548 --> 01:54:08,836
<i>Când ai învățat asta?
Îți pasă de mama ta?</i>

1733
01:54:09,936 --> 01:54:11,803
<i>O să văd că reușești</i>

1734
01:54:23,110 --> 01:54:24,560
<i>Pot primi o rambursare pentru biletul meu?</i>

1735
01:54:24,660 --> 01:54:27,586
<i>- De ce coboară mătușa Ying?
- Am treburi neterminate.</i>

1736
01:56:06,390 --> 01:56:07,550
mamă.

1737
01:56:09,256 --> 01:56:10,263
Nu pleca.

1738
01:56:11,636 --> 01:56:13,630
Nu mă părăsi.

1739
01:56:20,323 --> 01:56:21,523
Nu pleca.

1740
01:56:34,656 --> 01:56:35,863
Copilul meu...

1741
01:56:37,370 --> 01:56:40,443
...vei fi sănătos
si viata fericita

1742
01:56:43,010 --> 01:56:45,063
Nu o pot face.

1743
01:59:14,536 --> 01:59:22,460
Transcris de
<i>Jantoniat</i>

1744
01:59:22,560 --> 01:59:30,560
Sincronizați din nou prin
<i>Jantoniat</i>



